An-Naba 78:32

Read in the surah · Page 583 · Juz 30

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Hada-iqa waaAAnaba

Translations

Gardens and grapevines

English - Sahih International

Gardens, vineyards,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

private gardens, vineyards,

English - Abdul Haleem

Gardens enclosed and vineyards,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. حَدَآئِقَḥadāiqaGardens
    Root
    حدق
    Lemma
    حَدائِق
    Part of speech
    Noun
  2. وَأَعْنَٰبًاwa-aʿnābanand grapevines
    Root
    عنب
    Lemma
    عِنَب
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 78:36.

The Great Success will be for Those Who have Taqwa

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)