An-Naba 78:9

Read in the surah · Page 582 · Juz 30

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

WajaAAalna nawmakum subata

Translations

And made your sleep [a means for] rest

English - Sahih International

and made your sleep for rest,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

give you sleep for rest,

English - Abdul Haleem

And have appointed your sleep for repose,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. نَوْمَكُمْnawmakumyour sleep
    Root
    نوم
    Lemma
    نَوْم
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. سُبَاتًاsubātan(for) rest
    Root
    سبت
    Lemma
    سُبات
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 78:16.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)