An-Naba 78:14
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
Waanzalna mina almuAAsiratimaan thajjaja
Translations
And sent down from the rain clouds pouring water
and sent down from rainclouds pouring water,
Did We not send water pouring down from the clouds
And have sent down from the rainy clouds abundant water,
Word by word
- وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāAnd We sent down
- Root
- نزل
- Lemma
- أَنزَلَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- مِنَminafrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْمُعْصِرَٰتِl-muʿ'ṣirātithe rain clouds
- Root
- عصر
- Lemma
- مُعْصِرَة
- Part of speech
- Determiner · Noun
- مَآءًmāanwater
- Root
- موه
- Lemma
- ماء
- Part of speech
- Noun
- ثَجَّاجًاthajjājanpouring abundantly
- Root
- ثجج
- Lemma
- ثَجّاج
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 78:16.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)