Al-Mursalaat 77:36
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Wala yu/thanu lahum fayaAAtathiroon
Translations
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
nor will they be permitted to offer excuses.
and they will be given no chance to offer any excuses.
Nor are they suffered to put forth excuses.
Word by word
- وَلَاwalāAnd not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Negative particle
- يُؤْذَنُyu'dhanuwill it be permitted
- Root
- اذن
- Lemma
- أَذِنَ
- Part of speech
- Verb
- لَهُمْlahumfor them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- فَيَعْتَذِرُونَfayaʿtadhirūnato make excuses
- Root
- عذر
- Lemma
- يَعْتَذِرُ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 77:40.
The driving of the Criminals to their Final Abode in Hell and how it will be done
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)