نوح

Nooh

Noah · Surah 71 · Ayahs: 28 · Meccan

Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Open ayah 71:1

    निस्सन्देह हामीले नूहलाई उनको समुदायतर्फ पठायौं यो आदेशकासाथ कि "आफ्नो समुदायलाई डर देखाउ उनीहरुसम्म पीडादायी यातना आउनुअघि नै ।”

  2. قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

    Open ayah 71:2

    उनले भने– “हे मेरा जातिबन्धु हो ! म तिमीहरूकालागि खुल्लमखुल्ला सचेतक हुँ ।”

  3. أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

    Open ayah 71:3

    (यो कुराबारेमा कि) अल्लाहको उपासना गर र उनको भयराख अनि मेरो आज्ञा पालन गर ।

  4. يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    Open ayah 71:4

    अल्लाहले तिमीहरूका पापहरूलाई क्षमा गर्नेछन् र तिमीहरूलाई एउटा निश्चित समयसम्म अवसर प्रदान गर्नेछन् । निश्चय नै जब अल्लाहले निर्धारित गरेको समय आइपुग्छ तब त्यो टारिने छैन । (कति बेस हुन्थ्यो !) तिमीहरूलाई यसको ज्ञान भएको भए !

  5. قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

    Open ayah 71:5

    उनले भने, “हे मेरा रब ! मैले आफ्ना जातिबन्धुहरूलाई रातदिन पुकारें ।

  6. فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

    Open ayah 71:6

    तर मेरो आह्वानले तिनीहरूको फरारमा नै अभिवृद्धि गर्यो ।

  7. وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

    Open ayah 71:7

    र, मैले जब जब तिनीहरूलाई बोलाएँ ताकि तिमी तिनीहरूलाई क्षमा गर, तब तब तिनीहरूले कानमा औँला घुसारे अनि आफ्ना लुगाले (अनुहार) ढाके, हठ गरे र ज्यादै घमण्ड गरे ।

  8. ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

    Open ayah 71:8

    फेरि पनि मैले तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा बोलाएँ ।

  9. ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

    Open ayah 71:9

    अनि मैले खुल्ला र गोप्यरूपमा पनि बोलाएँ ।

  10. فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا 

    Open ayah 71:10

    अनि मैले भने– “आफ्ना रबसित क्षमायाचना गर । निस्सन्देह उनी अत्यन्त क्षमाशील छन् ।

  11. يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا

    Open ayah 71:11

    उनी तिमीहरूमाथि आकाशबाट खुबै पानी बर्साउनेछन् ।

  12. وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا

    Open ayah 71:12

    तिमीहरूलाई धन–सम्पत्ति तथा सन्तानलाई बढाउनेछन् । तिमीहरूकालागि बगैँचाहरू सृष्टि गर्नेछन् र तिमीहरूकालागि नदीहरू बगाउनेछन् ।

  13. مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا

    Open ayah 71:13

    तिमीहरूलाई के भएको छ कि तिमीहरू अल्लाहको गौरव स्वीकार्दैनौ ।

  14. وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

    Open ayah 71:14

    जबकि उनले तिमीहरूलाई विभिन्न अवस्थामा सृष्टि गरे ।

  15. أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

    Open ayah 71:15

    के तिमीहरूले देखेनौ अल्लाहले कसरी तलमाथि सातवटा आकाशहरू बनाएका छन् ?

  16. وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

    Open ayah 71:16

    र, तिनमा चन्द्रमालाई उज्यालो एवं सूर्यलाई दीप बनाए ।

  17. وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

    Open ayah 71:17

    र, अल्लाहले तिमीहरूलाई धर्तीबाट विशिष्ट प्रकारले विकसित गरे ।

  18. ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

    Open ayah 71:18

    फेरि उनले तिमीहरू लाई यसै धर्तीमा फिर्ता लैजानेछन्, र फेरि तिमीहरूलाई यसबाट निकाल्नेछन् ।

  19. وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

    Open ayah 71:19

    र, अल्लाहले तिमीहरूकालागि धर्तीलाई विस्तार गरेकाछन्

  20. لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا 

    Open ayah 71:20

    ताकि तिमीहरू त्यसको खुल्ला बाटोमा हिंडडुल गर ।

  21. قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا

    Open ayah 71:21

    नूहले भने– “हे मेरा रब ! तिनीहरूले मेरो अवज्ञा गरे र यस्ता व्यक्तिहरूको अनुसरण गरे जसको धन तथा सन्तानले तिनीहरूको नोक्सानीमै अभिवृद्धि गरे ।

  22. وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

    Open ayah 71:22

    र तिनीहरूले अति नै ठूलो षड्यन्त्र रचे ।

  23. وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا

    Open ayah 71:23

    र, भने– “कदापि नछोड आफ्ना पूज्यहरूलाई र नछोड वद्द तथा सुवाअ्लाई न यगूस, यऊक र नस्रलाई ।

  24. وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا

    Open ayah 71:24

    तिनीहरूले धेरै मानिसहरूलाई पथभ्रष्ट गरेका छन् र (हे अल्लाह !) तिमी पनि यी अत्याचारीहरूलाई पथभ्रष्टताबाहेक कुनै कुरामा अभिवृद्धि नगर ।

  25. مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا

    Open ayah 71:25

    आफ्ना गल्तीहरूले गर्दा नै तिनीहरू डुबाइए र आगोमा होमिए अनि तिनीहरूले आफूलाई अल्लाहबाट बचाउने कुनै सहायक पाएनन् ।

  26. وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

    Open ayah 71:26

    र, नूहले भने– “हे मेरा रब ! धर्तीमा बसोबास गर्ने यी काफिरहरूमध्ये कसैलाई नछोड ।

  27. إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا

    Open ayah 71:27

    तिमीले तिनीहरूलाई छाड्यौ भने तिनीहरूले तिम्रा भक्तहरूलाई पथभ्रष्ट पार्नेछन् र तिनीहरूको वंशबाट जसले जन्म लिनेहरु दुराचारी तथा अति कृतघ्न नै हुन्छन् ।

  28. رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

    Open ayah 71:28

    हे मेरा रब ! मलाई, मेरा मातापितालाई र मेरो घरमा आस्थावानको हैसियतमा प्रवेश गरेका हरेक व्यक्तिलाई अनि सबै मोमिन पुरुष तथा महिलाहरूलाई क्षमा गर । र, अत्याचारीहरूकालागि बरबादीबाहेक कुनै कुरामा अभिवृद्धि नगर ।