Nooh 71:22

Read in the surah · Page 571 · Juz 29

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

Wamakaroo makran kubbara

Translations

And they conspired an immense conspiracy

English - Sahih International

and who have devised a tremendous plot,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

who have made a grand plan,

English - Abdul Haleem

And they have plotted a mighty plot,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَمَكَرُوا۟wamakarūAnd they have planned
    Root
    مكر
    Lemma
    مَكَرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. مَكْرًاmakrana plan
    Root
    مكر
    Lemma
    مَكْر
    Part of speech
    Noun
  3. كُبَّارًاkubbārangreat
    Root
    كبر
    Lemma
    كُبّار
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 71:24.

Nuh complains to His Lord about His People's Response

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)