Nooh 71:12

Read in the surah · Page 571 · Juz 29

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا

Wayumdidkum bi-amwalin wabaneenawayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anhara

Translations

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

English - Sahih International

supply you with wealth and children, and give you gardens as well as rivers.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He will give you wealth and sons; He will provide you with gardens and rivers.

English - Abdul Haleem

And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَيُمْدِدْكُمwayum'did'kumAnd provide you
    Root
    مدد
    Lemma
    أَمَدَّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. بِأَمْوَٰلٍbi-amwālinwith wealth
    Root
    مول
    Lemma
    مال
    Part of speech
    Preposition · Noun
  3. وَبَنِينَwabanīnaand children
    Root
    بني
    Lemma
    بُنَىّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  4. وَيَجْعَلwayajʿaland make
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  5. لَّكُمْlakumfor you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  6. جَنَّٰتٍjannātingardens
    Root
    جنن
    Lemma
    جَنَّة
    Part of speech
    Noun
  7. وَيَجْعَلwayajʿaland make
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  8. لَّكُمْlakumfor you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  9. أَنْهَٰرًاanhāranrivers
    Root
    نهر
    Lemma
    نَهَر
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 71:20.

Nuh complains about his Encounter with His People

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)