Nooh 71:12
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
Wayumdidkum bi-amwalin wabaneenawayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anhara
Translations
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
supply you with wealth and children, and give you gardens as well as rivers.
He will give you wealth and sons; He will provide you with gardens and rivers.
And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.
Word by word
- وَيُمْدِدْكُمwayum'did'kumAnd provide you
- Root
- مدد
- Lemma
- أَمَدَّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- بِأَمْوَٰلٍbi-amwālinwith wealth
- Root
- مول
- Lemma
- مال
- Part of speech
- Preposition · Noun
- وَبَنِينَwabanīnaand children
- Root
- بني
- Lemma
- بُنَىّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
- وَيَجْعَلwayajʿaland make
- Root
- جعل
- Lemma
- جَعَلَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- لَّكُمْlakumfor you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- جَنَّٰتٍjannātingardens
- Root
- جنن
- Lemma
- جَنَّة
- Part of speech
- Noun
- وَيَجْعَلwayajʿaland make
- Root
- جعل
- Lemma
- جَعَلَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- لَّكُمْlakumfor you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- أَنْهَٰرًاanhāranrivers
- Root
- نهر
- Lemma
- نَهَر
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 71:20.
Nuh complains about his Encounter with His People
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)