Nooh 71:19

Read in the surah · Page 571 · Juz 29

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

Wallahu jaAAala lakumu al-ardabisata

Translations

And Allāh has made for you the earth an expanse

English - Sahih International

And Allah ˹alone˺ spread out the earth for you

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and how He has spread the Earth out for you

English - Abdul Haleem

And Allah hath made the earth a wide expanse for you

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  2. جَعَلَjaʿalamade
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Verb
  3. لَكُمُlakumufor you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
    Root
    ارض
    Lemma
    أَرْض
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. بِسَاطًاbisāṭanan expanse
    Root
    بسط
    Lemma
    بِساط
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 71:20.

Nuh complains about his Encounter with His People

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)