Nooh 71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
Thumma yuAAeedukum feehawayukhrijukum ikhraja
Translations
Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
Then He will return you to it, and then simply bring you forth ˹again˺.
how He will return you into it and then bring you out again,
And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- يُعِيدُكُمْyuʿīdukumHe will return you
- Root
- عود
- Lemma
- أُعِيدُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِيهَاfīhāinto it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَيُخْرِجُكُمْwayukh'rijukumand bring you forth
- Root
- خرج
- Lemma
- أَخْرَجَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- إِخْرَاجًاikh'rājan(a new) bringing forth
- Root
- خرج
- Lemma
- إِخْراج
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 71:20.
Nuh complains about his Encounter with His People
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)