Nooh 71:20

Read in the surah · Page 571 · Juz 29

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا 

Litaslukoo minha subulan fijaja

Translations

That you may follow therein roads of passage.'"

English - Sahih International

to walk along its spacious pathways.’”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

to walk along its spacious paths?” ’

English - Abdul Haleem

That ye may thread the valley-ways thereof.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لِّتَسْلُكُوا۟litaslukūThat you may go along
    Root
    سلك
    Lemma
    سَلَكَ
    Part of speech
    Purpose laam prefix · Verb · Personal pronoun
  2. مِنْهَاmin'hātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. سُبُلًاsubulan(in) paths
    Root
    سبل
    Lemma
    سَبِيل
    Part of speech
    Noun
  4. فِجَاجًاfijājanwide"
    Root
    فجج
    Lemma
    فَجّ
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Nuh complains about his Encounter with His People

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)