Nooh 71:15
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
Alam taraw kayfa khalaqa AllahusabAAa samawatin tibaqa
Translations
Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers[1]
- See footnote to 67:3.
Do you not see how Allah created seven heavens, one above the other,
Have you ever wondered how God created seven heavens, one above the other,
See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,
Word by word
- أَلَمْalamDo not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لَم
- Part of speech
- Interrogative particle · Negative particle
- تَرَوْا۟tarawyou see
- Root
- راي
- Lemma
- رَأَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- كَيْفَkayfahow
- Root
- كيف
- Lemma
- كَيْف
- Part of speech
- Noun
- خَلَقَkhalaqadid create
- Root
- خلق
- Lemma
- خَلَقَ
- Part of speech
- Verb
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- سَبْعَsabʿa(the) seven
- Root
- سبع
- Lemma
- سَبْع
- Part of speech
- Noun
- سَمَٰوَٰتٍsamāwātinheavens
- Root
- سمو
- Lemma
- سَماء
- Part of speech
- Noun
- طِبَاقًاṭibāqan(in) layers
- Root
- طبق
- Lemma
- طَبَق
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 71:20.
Nuh complains about his Encounter with His People
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)