نوح

Nooh

Noah · Surah 71 · Ayahs: 28 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Open ayah 71:1

    البتہ مافرستادیم نوح را بہ طرف قوم خود کہ بتر سان قوم خودرا پیش ازین کہ بیاید بآنھا عذاب درد ناک

  2. قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

    Open ayah 71:2

    نوح گفت: ای قوم من البتہ من برای شما تر سانند ۂ آشکاراوبیان گردین حق ام

  3. أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

    Open ayah 71:3

    برای این مقصد کہ فقط عبادت کنید خدا را وازوبتر سیدومرا اطاعت کنید

  4. يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    Open ayah 71:4

    کہ می آمرزد خداگناہای شمارا و مؤخر می کند ھلاک شما را تا وقت معیّن (اجل قطعی تان) یقینًا مہلت مقررۂ (قطعی)خدا ہرگاہ بیاید مؤخر کردہ نہ شود، کاش شما مید انستید

  5. قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

    Open ayah 71:5

    نوح(بطور معذرت)گفت: اے پر وردگارم من دعوت دادم قومِ خودرا(بہ سوی توحید) شب و روز

  6. فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

    Open ayah 71:6

    پس زیادہ نہ کرد دعوت من بہ آنھا مگر گریختن را (از قبول توحید)

  7. وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

    Open ayah 71:7

    و من ہرگاہ کہ دعوت دادم آنھا راتا تو بیا مرزی گناہ آنھا را، خلانید ند انگشتان خودرا در گوش ہای خود، و پیچیدند بر چہرھای خودچادرھاراو مداومت کردند (بر کفرخود) وتکبر کردند بہ تکبر شدید

  8. ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

    Open ayah 71:8

    باز من دعوت دام ایشان رابآوازبلند

  9. ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

    Open ayah 71:9

    وبازبرملا من اعلان کردم برای آنھادعوت خودرا، وبطور سرّی وخفیہ نیز دعوت دادم آنہارا

  10. فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا 

    Open ayah 71:10

    پس گفتم دردعوت خود کہ ازربّ خود مغفرت بخواھید، چون او بسیار آمرزندہ است

  11. يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا

    Open ayah 71:11

    کہ می باراند بہ شماباران را زیادہ وپی درپی

  12. وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا

    Open ayah 71:12

    ومدد می کندشمارابہ مال وفرزندان بسیار ومھیّامی سازد برای شماباغ ہا را، ومہیّا می سازد برای شما نہرھای آب را

  13. مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا

    Open ayah 71:13

    چیست شما را کہ عقیدہ نہ می کنید برای خدا بزرگی وجلال را

  14. وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

    Open ayah 71:14

    حالاً کہ آفریدہ است شمارا بہ صورت ھا و صفت ہای گوناگون

  15. أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

    Open ayah 71:15

    آیا نہ دیدید کہ خدا چطور آفریدہ است ہفت آسمان را طبقہ بالای طبقہ

  16. وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

    Open ayah 71:16

    و گردانیدہ است خدا مہتاب را درجملۂ آنھا روشنی کنندہ،و گردانیدہ است آفتاب را چراغ درخشندہ

  17. وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

    Open ayah 71:17

    و خدا رویانید(آفرید)شمارا از زمین بہ رویا نیدن خاص (یعنی بہ صورت انسانی)

  18. ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

    Open ayah 71:18

    باز دوبارہ شمارابہ زمین می برد(بذریعۂ موت) و (باز)بیرون می کند شمارا از زمین بہ بیرون کردن خاص یعنی دوبارہ شمارازندہ می کند

  19. وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

    Open ayah 71:19

    وخدا گردانید برای شما زمین را فرش و (ھموار)

  20. لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا 

    Open ayah 71:20

    تا برویید در زمین بر راہ ہای کشادہ

  21. قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا

    Open ayah 71:21

    نوح (در دعای خود)گفت ای پرودرگارم آنھانا فرمانی کردند از گفتۂ من، و پیروی کردند کسی را کہ زیادہ نہ کرد برای او مال اولادش مگر خسارہ ونقصان را

  22. وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

    Open ayah 71:22

    و فریب کردند (اتباع خودرا )فریب بس بزرگ

  23. وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا

    Open ayah 71:23

    و گفتند آنھا را کہ ترک نہ کنید معبودان خود را و(خصوصاً)ترک نہ کنید این پنج بت را (کہ عبارت انداز ودّو سواع ویغوث ویعوق ونسر)

  24. وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا

    Open ayah 71:24

    واقع کہ آنہا گمراہ نمودند مردم بسیار را (پس) ای خدا زیادہ مکن برای این ظالمان مگر گمراہی را

  25. مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا

    Open ayah 71:25

    (اثر دعای نوح این شد کہ)بہ علت گناہای خود غرق کردہ شدند درطوفان، وبعد ازان داخل کردہ شدند (در برزخ) درآتش دوزخ پس نیا فتند برای خود غیر از خدا مددگار ان

  26. وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

    Open ayah 71:26

    وگفت نوح (در دعای خود)ای ربّ من مگذار بر روی زمین از کافران ھیچ گردندۂ را

  27. إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا

    Open ayah 71:27

    چون تو اگر آنہا را زندہ بگزاری گمراہ سازندبندگان نیک تراوتولّد نہ شود ازآنھامگر بدکاروکافربزرگ

  28. رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

    Open ayah 71:28

    ای پروردگار م بیامرز مرا و پدر و مادر مرا، و ہر کہ را کہ در خانۂ من داخل شود در حالت ایمان، و بیامرز تمام مردان و زنان مؤمن را، وزیادہ مکن برای ظالمان مگر ھلاکت و بربادی را