الحديد

Al-Hadid

The Iron · Surah 57 · Ayahs: 29 · Medinan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Open ayah 57:1

    بیان کردہ است پاکی خدا را از ھرعیب از شرک ہر چہ کہ در آسمان ہا است وہرچہ کہ در زمین است (چون ) (فقط) اوست بسیار غالب و دارای علم واقعی {۱}

  2. لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

    Open ayah 57:2

    وفقط اوراست بادشاھی آسمان ہا و زمین، واو زندگی می بخشدومی میراند، و او بر ہر چیز قدرت کامل دارد{۲}

  3. هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

    Open ayah 57:3

    اواست موجود از ھمہ پیش (کہ غیر از و چیزی نبود) واو باشد باقی بعد از ھمہ (کہ ہمہ چیز بجز ذات او زوال پذیر است) و اوست آشکار ا(بلحاظ دلائل وجود وقدرت خود،) واوست پو شیدہ (بلحاظ ذات خود) و اوبہ ہر چیز خوب دانا است {۳}

  4. هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

    Open ayah 57:4

    خدا آنست کہ آفرید ھمہ آسمان ہا وزمین را در مقدار شش روز باز مستوی شد بر عرش،مید اند آنچہ راکہ داخل می شود در قعر زمین، و آنچہ را کہ می براید از زمین، و میداند آنچہ را کہ فرودمی آید ازآسمان، و آنچہ را کہ بالامی شود بر آسمان، وعلم اوبا شما است ہر جایکہ باشید، و خدا بآنچہ شما می کنید خوب بینا ست{۴}

  5. لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

    Open ayah 57:5

    (مؤکداً گفتہ می شودکہ) صرف اورا است سلطنت آسمان ہا وزمین، و فقط بدر بار خدا باز گردانیدہ می شود احوال ھمہ کائنات{۵}

  6. يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    Open ayah 57:6

    شامل می کند شب را در روز و شامل می کند روز را درشب، و او خوب دانا است با حوال پو شیدۂ سینہ ھا{۶}

  7. ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ

    Open ayah 57:7

    (وقتیکہ خدا دارای چنین صفات با شد پس)ایمان آرید بہ خدا و بہ پیغمبر او، وخرچ کنید ازان مالیکہ گردانیدہ است شما را قائم مقام یک دیگر در محافظۂ آن، پس آنانکہ ایمان آوردہ اند از شما و خرچ کردہ اند (در راہ خدا)آنان را اجر و ثواب بزرگ است{۷}

  8. وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 57:8

    چیست شما را کہ ایمان نہ می آرید بہ خدا؟ حالاً کہ رسول خدا دعوت می دھد شما را کہ ایمان آرید بہ پروردگار خود، و حالاً کہ خدا عہد گرفتہ است ازشما؟ اگر باشید شما یقین کنندہ بآن عہد {۸}

  9. هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

    Open ayah 57:9

    (چون)خدا آنست کہ نازل می کند بر بندۂ خود(محمد ﷺ)آیت ہای واضح را تا بیرون کند شمارا از تاریکی ہای کفر و شرک بہ سوی نور ایمان و توحید، چون خدا بہ شما بسیار مشفق و مہربان است۔ {۹}

  10. وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ 

    Open ayah 57:10

    وچیست شما را کہ خرچ نہ می کیند در راہ خدا، حالاً کہ (بالآخر)صرف در تصرف خدامی ماند میراث (اشیای متروکۂ)آسمان ہا وزمین؟ (البتہ) برابر نیستند آنانکہ خرچ کردند از شما مسلمانان پیش از فتح مکہ و جہاد کردند(بلکہ)ھمین جماعہ بزرگ ترانداز لحاظ رتبہ از آنانکہ خرچ کردند وقتال کردند بعد از فتح مکہ(بازھم)ہر یک را خدا وعدہ کردہ است نیکی و جنت، و خدا بآنچہ شما می کنید خوب خبرداراست{۱۰}

  11. مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ

    Open ayah 57:11

    کیست آنکہ قرض دھد خدرا قرض خوب (یعنی درراہ او خرچ کند؟)پس دو چند کند خدا ثواب آن قرض را برای او، و باشد برای او اجرو ثواب عزت مند انہ {۱۱}

  12. يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

    Open ayah 57:12

    (آن اجر) دران روزظاھر گردد کہ بینی توای شنوندہ مردان مؤمن و زنان مؤمن را کہ بزودی روان باشدنور ایما نشان درپیش روی آنھا و درجانب راست آنھا (و گفتہ شود برای شان کہ) سبب خوشی شما است امروز ھمان باغ ہا یکہ می روداز زیر در ختان آن ھا نہر ہا و تاھمیشہ باشید دران باغ ھا، ھمین است کامیابی بزرگ {۱۲}

  13. يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ

    Open ayah 57:13

    یعنی در روز یکہ گویند مردان منافق و زنان منافق مؤمنان را کہ نظر کیند بہ طرف ما تاروشنی حاصل کنیم از نور شما، گفتہ شود (در جواب شان کہ) باز گردید بہ عقب خود ہا (بدنیا) پس طلب کیند در آنجا روشنی را،بازحائل کردہ شود دربین منافقان ومؤمنان دیواری کہ آن دارای دروازہ باشد، ودر داخل دیوار رحمت یعنی جنت باشد، واز طرف بیرون دیوار عذاب یعنی دوزخ باشد {۱۳}

  14. يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

    Open ayah 57:14

    منافقان فریاد نمودہ گویند مؤمنان را کہ آیا ما ھمرای شما دردنیا نبودیم؟ گویند بلی ھمرای ما بودید، و لیکن در گمراہی انداختید جان خودرا، و انتظار کرد ید شکست وعذاب را(بہ مسلمانان) و شک کردید در دین خدا، وفریفتہ ساخت شمارا آرزو ہای غلط، تا آنکہ آمد بہ شما حکم خدا(موت) وفریب کرد شما را( بہ بہانۂ) رحمت خدا فریب گرِ بزرگ(شیطان)

  15. فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

    Open ayah 57:15

    پس امر وز قبول کردہ نہ می شود از شما فدیہ، ونہ قبول کردہ می شود فدیہ از کافران (بلکہ) جای بود و باش ھمۂ شما دوزخ است، ھمان دوزخ کارساز ومددگار شما است، وبد جای بازگشت است آن {۱۵}

  16. ۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ

    Open ayah 57:16

    آیا نیا مدہ است بہ مؤمنان وقتیکہ ابرازخشوع وتواضع نماید دل ہای شان بہ سبب یا د خدا؟وبہ سبب آنچہ نازل شدہ از دین حق؟ ونہ باشندمانند آنانکہ دادہ شد بآنھا کتاب از پیش، پس طویل شد بر آنھا مدت آمدن پیغامبر جدید، لذا سخت شد دل ہای شان، و(لیکن) بسیار از آنھا نافرمان اند{۱۶}

  17. ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

    Open ayah 57:17

    بدایند کہ خدا زندہ می کند زمین را (سبزمی گرداند آن را)بعد از مردن یعنی (خشک شدن) آن (ھمچنان زندہ می کند دل ہارا بذریعۂ قرآن بعد از سخت شدن آن ہا)البتہ خوب بیان کردیم برای شما دلائل قدرت و وحدانیت خودرا تا شما بفہمید

  18. إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ

    Open ayah 57:18

    (باز تاکید اً اِعادہ می شودکہ)یقینًا مردان صدقہ دھندہ و زنان صدقہ دھندہ و مردان و زنان کہ قرض خوب دادہ اند خدارا یعنی در راہ او خرچ کردہ اند دو چند کردہ شود ثواب برای آنھا، و آنھا را اجر و ثواب عزت مندانہ باشد {۱۸}

  19. وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

    Open ayah 57:19

    و آنانکہ ایمان آور دند بہ خدا، و بہ ھمہ پیغامبرانِ او، ھمین جماعہ را ستان کامل، و حاضر شوند گان اند نزد پروردگار خود کہ آنھارا اجر و روشنی خاص باشد، وآنانکہ منکر شد ند از دین اسلام و دروغ پندا شتسند آیات مارا ھمین جماعہ ازاھل دوزخ اند{۱۹}

  20. ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ 

    Open ayah 57:20

    (مانع از خرچ نمودن در راہ خدا واز ایمان اشیای ذیل اند) بدانید کہ زندگانی دنیا مثل یک بازی و مشغلہ است، وآرایش و تفاخر است درمیان شما، ومقابلہ است در زیادتی مال واولاد (بلکہ زندگان دنیا) مانند بار شی است کہ خوش کند کافران را گیاہ رویدۂ آن، باز بہ سر بر سد آن گیاہ کہ تو بینی آن را زردشد ہ باز آن ریزہ ریزہ شود اودر آخرت (برای کفّار) عذاب سخت باشد (وبرای مؤمنان) آمرزش و رضا مندی باشد از طرف خدا، ونیست زندگانی دنیا مگر سامان فریب

  21. سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

    Open ayah 57:21

    (لذا) سبقت و زودی کنید بہ سوی آمرزش کہ از طرف پروردگار تان است، و بہ سوی جنتی کہ پہنای آن مانند پہنای آسمان و زمین است کہ تیار کردہ شدہ آن جنت برای آنانکہ ایمان آور دند بہ خدا، و بہ ھمہ پیغمبران او، این آمرزش و جنت احسان زیادہ است از طرف خدا کہ میدھد آن را بہ کسیکہ خواہد، و خدا دارای فضل بزرگ وزیادہ است{۲۱}

  22. مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

    Open ayah 57:22

    (مصیبت ہامنافی مرتبۂ مؤمن نیستند چون) نہ می رسد (بہ شما) ھیچ مصیبتی در زمین (در مال تان) ونہ درجان تان مگر آن نوشتہ است در کتاب (تقدیر تان)پیش از نیکہ ایجاد کینم آنرا،چونکہ این کار بہ خدا آسان است {۲۲}

  23. لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ

    Open ayah 57:23

    (واین آگاہ نمودنِ شما)برای آنست کہ تا شما آزردہ نہ شوید بر چیز یکہ از شما فوت شدہ، یعنی بہ شما نر سیدہ، و ازراہ تکبّرخوش نشوید بر چیزیکہ بہ شما دادہ (چون) خدا دوست ندار دہر کسی را کہ خود را خوب خیال کند وبہ خوبی ہای خود فخر کنندہ باشد {۲۳}

  24. ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

    Open ayah 57:24

    (ازراہ تکبّر افتخار کنان) آنان ِاند کہ در خرچ کردن درراہ خدا بخیلی می کنند، و امر می کنند دیگران را نیز بہ بخل نمودن، وہرکس کہ اعراض کند از خرچ نمودن در راہ خدا (نقصان بہ خود اوست) زیرا خدا بسیار مستغنی وستودہ صفات است {۲۴}

  25. لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ

    Open ayah 57:25

    والبتہ ما فرستادیم (برای تعلیم بشر) پیغامبران خود را ھمرای دلیل ہای واضح، و نازل کردیم ھمرای آنھا کتاب، ونظام عدل را تا قائم کنند مردم درمیان خود انصاف را (و برای سر کوبی بی انصافان) حکم نازل کردیم کہ در زمین آھن بوجود آید کہ دران عذاب سخت است (برای سرکشان ) و فائدہا است برای مردم، وتا ممتاز سازد خدا کسی را کہ مددمی کند دین خدارا و پیغامبران او را غائبانہ، البتہ خدا دارای قوت و غلبۂ کامل است {۲۵}

  26. وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ

    Open ayah 57:26

    (از جملۂ آن پیغامبران این سہ بزرگو ار بودند) والبتہ فرستادیم نوح وابراھیم را ونہا دیم در نسل ھر دو پیغامبر ی ودادن ِکتاب آسمانی را، پس بعض از ذریت ھر دو دارای ھدایت بودند، وبسیار از آنھا گمراہ و بدکار {۲۶}

  27. ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ

    Open ayah 57:27

    باز فرستادیم در عقب آنھا دیگر پیغامبران خود را، وفرستادیم از عقب آنھا عیسی پسر مریم را، ودادیم بہ او انجیل را، وانداختیم کردیم در دل تابعداران واقعی عیسیٰ شفقت و مہربانی را(باز) آنہا از خود ایجاد نمودند طریقۂ خدا ترسی را کہ ما لازم نہ کردہ بودیم بر آنھا (لیکن خود شان )اختراع نمودند برای طلب رضای خدا، پس مراعات نہ کردند آن را بہ صحیح معنی، باز دادیم آنان راکہ بہ صحیح معنی ایمان آوردہ بودند از جملۂ آنھا ثواب شان را، وبسیار از آنھا بد کار بودند {۲۷}

  28. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Open ayah 57:28

    ای ای مدعیان ایمان بہ عیسی (علیہ السّلام) بتر سید از خدا و ایمان آرید بہ رسول (دیگرِ) او (محمد ﷺ) خدا مید ھد بہ شما دو حصہ از رحمت خود، ومی اندازد دردل ھای شما روشنی را کہ می روید بذریعۂ آن دربین مردم، و می آمرزد گناہ شما را، چونکہ خدا بسیار آمر زندہ و مہر بان است{۲۸}

  29. لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

    Open ayah 57:29

    تا در نتیجہ بد انند اھل کتاب این را کہ آنھا (بدون ایمان)قادر نیستند بر حصول ھیچ چیزی از فضل ورحمت خدا، و بدانند این را کہ فضل بدست خداست کہ می دھد از فضل خود کسی را کہ خواہد، و خدا دارای فضل بزرگ است{۲۹}