الليل

Al-Lail

سورت ۹۲ · آیات: ۲۱ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۱⁩ کھولیں

    qasam hai raat ki jab woh chah jaye ,

  2. وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    آیت ⁦۹۲:۲⁩ کھولیں

    aur din ki jab uss ka ujala phel jaye ,

  3. وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

    آیت ⁦۹۲:۳⁩ کھولیں

    aur uss zaat ki jiss ney nar aur mada ko peda kiya ,

  4. إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

    آیت ⁦۹۲:۴⁩ کھولیں

    kay haqeeqat mein tum logon ki koshishen alag alag qisam ki hain .

  5. فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۵⁩ کھولیں

    abb jiss kissi ney ( Allah kay raastay mein maal ) diya , aur taqwa ikhtiyar kiya ,

  6. وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۶⁩ کھولیں

    aur sabb say achi baat ko dil say maana ,

  7. فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۷⁩ کھولیں

    to hum uss ko aaram ki manzil tak phonchney ki tayyari kera den gay .

  8. وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۸⁩ کھولیں

    raha woh shaks jiss ney bukhul say kaam liya , aur ( Allah say ) bey niazi ikhtiyari ki ,

  9. وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۹⁩ کھولیں

    aur sabb say achi baat ko jhutlaya ,

  10. فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ 

    آیت ⁦۹۲:۱۰⁩ کھولیں

    to hum uss ko takleef ki manzil tak phonchney ki tayyari kera den gay .

  11. وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    آیت ⁦۹۲:۱۱⁩ کھولیں

    aur jab aisa shaks tabahi kay garrhey mein giray ga to uss ka maal uss kay kuch kaam nahi aaye ga .

  12. إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۱۲⁩ کھولیں

    yeh sach hai kay raasta batla dena humaray zimmay hai ,

  13. وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۱۳⁩ کھولیں

    aur yeh bhi sach hai kay aakhirat aur duniya dono humaray qabazay mein hain .

  14. فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

    آیت ⁦۹۲:۱۴⁩ کھولیں

    lehaza mein ney tumhen aik bharakti hoi aag say khabrdar kerdiya hai .

  15. لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

    آیت ⁦۹۲:۱۵⁩ کھولیں

    iss aag mein koi aur nahi , wohi bad-bakht dakhil hoga

  16. ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    آیت ⁦۹۲:۱۶⁩ کھولیں

    jiss ney haq ko jhutlaya , aur mun morra ,

  17. وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

    آیت ⁦۹۲:۱۷⁩ کھولیں

    aur uss say aesay perhezgar shaks ko door rakha jaye ga

  18. ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    آیت ⁦۹۲:۱۸⁩ کھولیں

    jo apna maal pakeezgi hasil kernay kay liye ( Allah kay raastay mein ) deta hai ,

  19. وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

    آیت ⁦۹۲:۱۹⁩ کھولیں

    halankay uss per kissi ka koi ehsan nahi tha jiss ka badla diya jata ,

  20. إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 

    آیت ⁦۹۲:۲۰⁩ کھولیں

    albatta woh sirf apney uss perwerdigar ki khushnoodi chahta hai jiss ki shaan sabb say oonchi hai .

  21. وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

    آیت ⁦۹۲:۲۱⁩ کھولیں

    yaqeen rakho aisa shaks unqareeb khush hojaye ga .