الليل ⁦۹۲:۱۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۶ · پارہ ۳۰

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Wasayujannabuha al-atqa

تراجم

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور اس سے ایسے پرہیزگار شخص کو دور رکھا جائے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَسَيُجَنَّبُهَاwasayujannabuhāاور عنقریب بچالیا جائے گا اس سے
    مادہ
    جنب
    اصل لفظ
    يُجَنَّبُ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ استقبال · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. ٱلْأَتْقَىl-atqāسب سے زیادہ پرہیزگار
    مادہ
    وقي
    اصل لفظ
    أَتْقَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہوگا۔ (۱) ۱۷۔۱یعنی جہنم سے دور رہے گا اور جنت میں داخل ہوگا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan