الليل ⁦۹۲:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۶ · پارہ ۳۰

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 

Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla

تراجم

بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ وبلند کی رضا چاہنے کے لئے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. بلکہ اخلاص سے اللہ کی رضا اور جنت میں اس کے دیدار کے لئے خرچ کرتا ہے۔

البتہ وہ صرف اپنے اس پروردگار کی خوشنودی چاہتا ہے جس کی شان سب سے اونچی ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِلَّاillāسوائے/ مگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استثنا
  2. ٱبْتِغَآءَib'tighāaتلاش کرنے کو
    مادہ
    بغي
    اصل لفظ
    ابْتِغاء
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. وَجْهِwajhiذات/ رضا
    مادہ
    وجه
    اصل لفظ
    وَجْه
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. رَبِّهِrabbihiاپنے رب
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. ٱلْأَعْلَىٰl-aʿlāاعلیٰ کی
    مادہ
    علو
    اصل لفظ
    أَعْلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ و بلند کی رضا چاہنے کے لیے۔ ٢٠۔١ بلکہ اخلاص سے اللہ کی رضا اور جنت میں اس کے دیدار کے لئے خرچ کرتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan