الليل ⁦۹۲:۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۵ · پارہ ۳۰

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Waamma man bakhila wastaghna

تراجم

لیکن جس نے بخیلی کی اور بے پرواہی برتی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرے گا اور اللہ کے حکم سے بے پرواہی، کرے گا۔ - یا آخرت کی جزا اور حساب کتاب کا انکار کرے گا۔

رہا وہ شخص جس نے بخل سے کام لیا، اور (اللہ سے) بےنیازی اختیار کی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَمَّاwa-ammāاور رہا وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَمّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تفصیل
  2. مَنۢmanجس نے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  3. بَخِلَbakhilaبخل کیا
    مادہ
    بخل
    اصل لفظ
    بَخِلَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  4. وَٱسْتَغْنَىٰwa-is'taghnāاور بےپروائی برتی
    مادہ
    غني
    اصل لفظ
    اسْتَغْنَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

لیکن جس نے بخیلی کی اور بےپرواہی برتی۔ (۱) ۸۔۱یعنی اللہ کے راہ میں خرچ نہیں کرے گا اور اللہ کے حکم سے بےپرواہی کرے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan