الليل ⁦۹۲:۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۵ · پارہ ۳۰

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Faamma man aAAta wattaqa

تراجم

جس نے دیا (اللہ کی راه میں) اور ڈرا (اپنے رب سے).[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی خیر کے کاموں میں خرچ کرے گا اور محارم سے بچے گا۔

اب جس کسی نے (اللہ کے راستے میں مال) دیا، اور تقوی اختیار کیا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَمَّاfa-ammāتو رہا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَمّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ تفصیل
  2. مَنْmanوہ جس نے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  3. أَعْطَىٰaʿṭāدیا
    مادہ
    عطو
    اصل لفظ
    أَعْطَى
    قسمِ کلمہ
    فعل
  4. وَٱتَّقَىٰwa-ittaqāاور تقویٰ کیا
    مادہ
    وقي
    اصل لفظ
    اتَّقَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

جس نے دیا (اللہ کی راہ میں) اور ڈرا (اپنے رب سے)۔ (۱) ۵۔۱یعنی خیر کے کاموں میں خرچ کرے گا اور محارم سے بچے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan