الليل ⁦۹۲:۱۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۶ · پارہ ۳۰

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

La yaslaha illaal-ashqa

تراجم

جس میں صرف وہی بدبخت داخل ہوگا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اس آگ میں کوئی اور نہیں، وہی بدبخت داخل ہوگا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لَاlāنہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  2. يَصْلَىٰهَآyaṣlāhāداخل ہوگا اس میں
    مادہ
    صلي
    اصل لفظ
    يَصْلَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. إِلَّاillāمگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حصر
  4. ٱلْأَشْقَىl-ashqāبدبخت
    مادہ
    شقو
    اصل لفظ
    أَشْقَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جس میں صرف وہی بد بخت داخل ہوگا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan