الفجر

Al-Fajr

سورت ۸۹ · آیات: ۳۰ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. qasam hai fajar kay waqt ki ,

  2. وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

    آیت ⁦۸۹:۲⁩ کھولیں

    aur das raaton ki ,

  3. وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

    آیت ⁦۸۹:۳⁩ کھولیں

    aur juft ki aur taaq ki ,

  4. وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

    آیت ⁦۸۹:۴⁩ کھولیں

    aur raat ki jab woh chal kharri ho ( kay aakhirat mein jaza o saza zaroor hogi )

  5. هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

    آیت ⁦۸۹:۵⁩ کھولیں

    aik aqal walay ( ko yaqeen dilaney ) kay liye yeh qasmen kafi hain kay nahi-?

  6. أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    آیت ⁦۸۹:۶⁩ کھولیں

    kiya tum ney dekha nahi kay tumharay perwerdigar ney aad kay sath kiya sulook kiya

  7. إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

    آیت ⁦۸۹:۷⁩ کھولیں

    uss oonchay sutonon wali qoam irum kay sath

  8. ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

    آیت ⁦۸۹:۸⁩ کھولیں

    jiss kay barabar duniya kay mulkon mein koi aur qoam peda nahi ki gaee ?

  9. وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

    آیت ⁦۸۹:۹⁩ کھولیں

    aur samood ki uss qoam kay sath kiya kiya jiss ney wadi mein pathar ki chatano ko tarash rakha tha-?

  10. وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 

    آیت ⁦۸۹:۱۰⁩ کھولیں

    aur meekhon walay firon kay sath kiya kiya-?

  11. ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

    آیت ⁦۸۹:۱۱⁩ کھولیں

    yeh woh log thay jinhon ney duniya kay mulkon mein sarkashi ikhtiyar kerli thi ,

  12. فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

    آیت ⁦۸۹:۱۲⁩ کھولیں

    aur unn mein boht fasad machaya tha ,

  13. فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

    آیت ⁦۸۹:۱۳⁩ کھولیں

    chunacheh tumharay perwerdigar ney unn per azab ka korra barsa diya .

  14. إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

    آیت ⁦۸۹:۱۴⁩ کھولیں

    yaqeen rakho tumhara perwerdigar sabb ko nazar mein rakhay huye hai .

  15. فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

    آیت ⁦۸۹:۱۵⁩ کھولیں

    lekin insan ka haal yeh hai kay jab uss ka perwerdigar ussay aazmata hai , aur inaam o ikram say nawazta hai to woh kehta hai kay : meray perwerdigar ney meri izzat ki hai .

  16. وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

    آیت ⁦۸۹:۱۶⁩ کھولیں

    aur doosri taraf jab ussay aazmata hai , aur uss kay rizq mein tangi ker deta hai to kehta hai kay : meray perwerdigar ney meri toheen ki hai .

  17. كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

    آیت ⁦۸۹:۱۷⁩ کھولیں

    hergiz aisa nahi chahiye . sirf yehi nahi balkay tum yateem ki izzat nahi kertay ,

  18. وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

    آیت ⁦۸۹:۱۸⁩ کھولیں

    aur miskeeno ko khana khilaney ki aik doosray ko targheeb nahi detay ,

  19. وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

    آیت ⁦۸۹:۱۹⁩ کھولیں

    aur meeras ka maal samett samett ker kha jatay ho ,

  20. وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا 

    آیت ⁦۸۹:۲۰⁩ کھولیں

    aur maal say bey hadd mohabbat kertay ho .

  21. كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

    آیت ⁦۸۹:۲۱⁩ کھولیں

    hergiz aisa nahi chahiye . jab zameen ko koot koot ker reza reza kerdiya jaye ga ,

  22. وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

    آیت ⁦۸۹:۲۲⁩ کھولیں

    aur tumhara perwerdigar aur qataren baandhay huye farishtay ( meydan-e-hashar mein ) ayen gay ,

  23. وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

    آیت ⁦۸۹:۲۳⁩ کھولیں

    aur uss din jahannum ko samney laya jaye ga , to uss din insan ko samajh aaye gi , aur uss waqt samajh aaney ka moaqa kahan hoga-?

  24. يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

    آیت ⁦۸۹:۲۴⁩ کھولیں

    woh kahey ga kay : kaash ! mein ney apni iss zindagi kay liye kuch aagay bhej diya hota !

  25. فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ

    آیت ⁦۸۹:۲۵⁩ کھولیں

    phir uss din Allah kay barabar koi azab denay wala nahi hoga ,

  26. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

    آیت ⁦۸۹:۲۶⁩ کھولیں

    aur naa uss kay jakarney ki tarah koi jakarney wala hoga .

  27. يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

    آیت ⁦۸۹:۲۷⁩ کھولیں

    . ( albatta naik logon say kaha jaye ga kay : ) aey woh jaan jo ( Allah ki itaat mein ) chain paachuki hai !

  28. ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

    آیت ⁦۸۹:۲۸⁩ کھولیں

    apney perwerdigar ki taraf iss tarah loat ker aaja kay tu uss say razi ho , aur woh tujh say razi ,

  29. فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

    آیت ⁦۸۹:۲۹⁩ کھولیں

    aur shamil hoja meray ( naik ) bandon mein ,

  30. وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي 

    آیت ⁦۸۹:۳۰⁩ کھولیں

    aur dakhil hoja meri jannat mein .