الفجر ⁦۸۹:۱۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۳ · پارہ ۳۰

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Inna rabbaka labilmirsad

تراجم

یقیناً تیرا رب گھات میں ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی تمام مخلوقات کے اعمال دیکھ رہا ہے اور اس کے مطابق وہ دنیا اور آخرت میں جزا دیتا ہے۔

یقین رکھو تمہارا پروردگار سب کو نظر میں رکھے ہوئے ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّinnaبیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب
  2. رَبَّكَrabbakaتیرا رب
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. لَبِٱلْمِرْصَادِlabil-mir'ṣādiالبتہ گھات میں ہے
    مادہ
    رصد
    اصل لفظ
    مِرْصاد
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

یقیناً تیرا رب گھات میں ہے۔ (۱) ۱٤۔۱یعنی تمام مخلوقات کے اعمال دیکھ رہا ہے اور اس کے مطابق وہ دنیا اور آخرت میں جزا دیتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan