Al-Fajr 89:14

Read in the surah · Page 593 · Juz 30

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Inna rabbaka labilmirsad

Translations

Indeed, your Lord is in observation.

English - Sahih International

˹For˺ your Lord is truly vigilant.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Your Lord is always watchful.

English - Abdul Haleem

Lo! thy Lord is ever watchful.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  2. رَبَّكَrabbakayour Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. لَبِٱلْمِرْصَادِlabil-mir'ṣādi(is) surely Ever Watchful
    Root
    رصد
    Lemma
    مِرْصاد
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)