Al-Fajr 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
Inna rabbaka labilmirsad
Translations
Indeed, your Lord is in observation.
˹For˺ your Lord is truly vigilant.
Your Lord is always watchful.
Lo! thy Lord is ever watchful.
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- لَبِٱلْمِرْصَادِlabil-mir'ṣādi(is) surely Ever Watchful
- Root
- رصد
- Lemma
- مِرْصاد
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Preposition · Determiner · Noun
Tafsir
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)