Al-Fajr 89:13
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
Fasabba AAalayhim rabbuka sawtaAAathab
Translations
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
So your Lord unleashed on them a scourge of punishment.[1]
- lit., so your Lord poured on them a whip of punishment.
your Lord let a scourge of punishment loose on them.
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
Word by word
- فَصَبَّfaṣabbaSo poured
- Root
- صبب
- Lemma
- صَبَّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- عَلَيْهِمْʿalayhimon them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- رَبُّكَrabbukayour Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- سَوْطَsawṭascourge
- Root
- سوط
- Lemma
- سَوْط
- Part of speech
- Noun
- عَذَابٍʿadhābin(of) punishment
- Root
- عذب
- Lemma
- عَذاب
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 89:14.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)