الفجر ⁦۸۹:۲۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۴ · پارہ ۳۰

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

Ya ayyatuha annafsualmutma-inna

تراجم

اے اطمینان والی روح.

Urdu - Muhammad Junagarhi

(البتہ نیک لوگوں سے کہا جائے گا کہ) اے وہ جان جو (اللہ کی اطاعت میں) چین پاچکی ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یہ قرآن کریم کے اصل لفظ ”نفس مطمئنہ“ کا ترجمہ ہے۔ اس سے مراد انسان کا وہ دل ہے جو اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرتے کرتے بالکل سکون پا گیا ہو، اور نافرمانی سے محفوط ہوگیا ہو۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يَٰٓأَيَّتُهَاyāayyatuhāاے
    مادہ
    ايي
    اصل لفظ
    أَيّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ ندا · اسم · تنبیہ
  2. ٱلنَّفْسُl-nafsuنفس
    مادہ
    نفس
    اصل لفظ
    نَفْس
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. ٱلْمُطْمَئِنَّةُl-muṭ'ma-inatuمطمئنہ/ اطمینان والے نفس
    مادہ
    طمان
    اصل لفظ
    مُطْمَئِنَّة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اے اطمینان والی روح۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan