الفجر ⁦۸۹:۲۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۴ · پارہ ۳۰

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ

Fayawma-ithin la yuAAaththibuAAathabahu ahad

تراجم

پس آج اللہ کے عذاب جیسا عذاب کسی کا نہ ہوگا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

پھر اس دن اللہ کے برابر کوئی عذاب دینے والا نہیں ہوگا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَيَوْمَئِذٍfayawma-idhinتو اس دن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    إِذ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · ظرفِ زمان · ظرفِ زمان
  2. لَّاlāنہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  3. يُعَذِّبُyuʿadhibuعذاب دے گا
    مادہ
    عذب
    اصل لفظ
    عَذَّبَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  4. عَذَابَهُۥٓʿadhābahuعذاب اس کا/ اس جیسا
    مادہ
    عذب
    اصل لفظ
    عَذاب
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. أَحَدٌaḥadunکوئی ایک
    مادہ
    احد
    اصل لفظ
    أَحَد
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پس آج اللہ کے عذاب جیسا عذاب کسی نہ ہوگا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan