الغاشية

Al-Ghaashiya

سورت ۸۸ · آیات: ۲۶ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

    آیت ⁦۸۸:۱⁩ کھولیں

    kiya tumhen uss waqaey ( yani qayamat ) ki khabar phonchi hai jo sabb per chah jaye ga-?

  2. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

    آیت ⁦۸۸:۲⁩ کھولیں

    boht say chehray uss din utray huye hon gay ,

  3. عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

    آیت ⁦۸۸:۳⁩ کھولیں

    museebat jheltay huye , thakan say choor !

  4. تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

    آیت ⁦۸۸:۴⁩ کھولیں

    woh dehakti hoi aag mein dakhil hon gay ,

  5. تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

    آیت ⁦۸۸:۵⁩ کھولیں

    unhen kholtay huye chashmay say paani pilaya jaye ga ,

  6. لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

    آیت ⁦۸۸:۶⁩ کھولیں

    unn kay liye aik kaantay daar jhaarr kay siwa koi khana nahi hoga ,

  7. لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

    آیت ⁦۸۸:۷⁩ کھولیں

    jo naa jism ka wazan barhaye ga , aur naa bhook mitaye ga .

  8. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

    آیت ⁦۸۸:۸⁩ کھولیں

    boht say chehray uss din tar-o-taza hon gay ,

  9. لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

    آیت ⁦۸۸:۹⁩ کھولیں

    . ( duniya mein ) apni ki hoi mehnat ki wajeh say poori tarah mutmaeen

  10. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 

    آیت ⁦۸۸:۱۰⁩ کھولیں

    aalishaan jannat mein hon gay ,

  11. لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

    آیت ⁦۸۸:۱۱⁩ کھولیں

    jiss mein woh koi laghw baat nahi sunen gay .

  12. فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

    آیت ⁦۸۸:۱۲⁩ کھولیں

    uss jannat mein behtay huye chashmay hon gay ,

  13. فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

    آیت ⁦۸۸:۱۳⁩ کھولیں

    uss mein oonchi oonchi nishisten hon gi

  14. وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

    آیت ⁦۸۸:۱۴⁩ کھولیں

    aur samney rakhay huye piyalay ,

  15. وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

    آیت ⁦۸۸:۱۵⁩ کھولیں

    aur qitaar mein lagaye huye gadaz takiye ,

  16. وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

    آیت ⁦۸۸:۱۶⁩ کھولیں

    aur bichay huye qaleen !

  17. أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

    آیت ⁦۸۸:۱۷⁩ کھولیں

    to kiya yeh log oonton ko nahi dekhtay kay unhen kaisay peda kiya gaya-?

  18. وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

    آیت ⁦۸۸:۱۸⁩ کھولیں

    aur aasman ko kay ussay kiss tarah buland kiya gaya-?

  19. وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

    آیت ⁦۸۸:۱۹⁩ کھولیں

    aur paharon ko kay unhen kiss tarah gaarra gaya-?

  20. وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 

    آیت ⁦۸۸:۲۰⁩ کھولیں

    aur zameen ko kay ussay kaisay bichaya gaya-?

  21. فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

    آیت ⁦۸۸:۲۱⁩ کھولیں

    abb ( aey payghumber ! ) tum naseehat kiye jao . tum to bus naseehat kernay walay ho .

  22. لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

    آیت ⁦۸۸:۲۲⁩ کھولیں

    aap ko unn per zabardasti kernay kay liye musallat nahi kiya gaya .

  23. إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    آیت ⁦۸۸:۲۳⁩ کھولیں

    haan magar jo koi mun morray ga , aur kufr ikhtiyar keray ga ,

  24. فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    آیت ⁦۸۸:۲۴⁩ کھولیں

    to Allah uss ko bara zabardast azab dey ga .

  25. إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

    آیت ⁦۸۸:۲۵⁩ کھولیں

    yaqeen jano inn sabb ko humaray paas hi loat ker aana hai ,

  26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

    آیت ⁦۸۸:۲۶⁩ کھولیں

    phir yaqeenan inn ka hisab lena humaray zimmay hai .