الغاشية ⁦۸۸:۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۲ · پارہ ۳۰

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

La yusminu wala yughnee minjooAA

تراجم

جو نہ موٹا کرے گا نہ بھوک مٹائے گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

جو نہ جسم کا وزن بڑھائے گا اور نہ بھوک مٹائے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لَّاlāنہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  2. يُسْمِنُyus'minuموٹا کرے
    مادہ
    سمن
    اصل لفظ
    يُسْمِنُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. وَلَاwalāاور نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  4. يُغْنِىyugh'nīکام آئے
    مادہ
    غني
    اصل لفظ
    أَغْنَتْ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  5. مِنminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  6. جُوعٍjūʿinبھوک
    مادہ
    جوع
    اصل لفظ
    جُوع
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جو نہ موٹا کرے گا نہ بھوک مٹائے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan