Al-Ghaashiya 88:7

Read in the surah · Page 592 · Juz 30

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

La yusminu wala yughnee minjooAA

Translations

Which neither nourishes nor avails against hunger.

English - Sahih International

neither nourishing nor satisfying hunger.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

that neither nourish nor satisfy hunger.

English - Abdul Haleem

Which doth not nourish nor release from hunger.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لَّاlāNot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  2. يُسْمِنُyus'minuit nourishes
    Root
    سمن
    Lemma
    يُسْمِنُ
    Part of speech
    Verb
  3. وَلَاwalāand not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Negative particle
  4. يُغْنِىyugh'nīit avails
    Root
    غني
    Lemma
    أَغْنَتْ
    Part of speech
    Verb
  5. مِنminagainst
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  6. جُوعٍjūʿinhunger
    Root
    جوع
    Lemma
    جُوع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)