Al-Ghaashiya 88:6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Laysa lahum taAAamun illamin dareeAA
Translations
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
They will have no food except a foul, thorny shrub,
with no food for them except bitter dry thorns
No food for them save bitter thorn-fruit
Word by word
- لَّيْسَlaysaIs not
- Root
- ليس
- Lemma
- لَيْسَ
- Part of speech
- Verb
- لَهُمْlahumfor them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- طَعَامٌṭaʿāmunfood
- Root
- طعم
- Lemma
- طَعام
- Part of speech
- Noun
- إِلَّاillāexcept
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلّا
- Part of speech
- Exceptive particle
- مِنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ضَرِيعٍḍarīʿina bitter thorny plant
- Root
- ضرع
- Lemma
- ضَرِيع
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 88:7.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)