Al-Ghaashiya 88:5

Read in the surah · Page 592 · Juz 30

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Tusqa min AAaynin aniya

Translations

They will be given drink from a boiling spring.

English - Sahih International

left to drink from a scalding spring.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and are forced to drink from a boiling spring,

English - Abdul Haleem

Drinking from a boiling spring,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. تُسْقَىٰtus'qāThey will be given to drink
    Root
    سقي
    Lemma
    سَقَى
    Part of speech
    Verb
  2. مِنْminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. عَيْنٍʿaynina spring
    Root
    عين
    Lemma
    عَيْن
    Part of speech
    Noun
  4. ءَانِيَةٍāniyatinboiling
    Root
    اني
    Lemma
    آنِيَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 88:7.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)