المطففين

Al-Mutaffifin

سورت ۸۳ · آیات: ۳۶ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

    آیت ⁦۸۳:۱⁩ کھولیں

    bari kharabi hai naap tol mein kami kernay walon ki

  2. ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

    آیت ⁦۸۳:۲⁩ کھولیں

    jinn ka haal yeh hai kay jab woh logon say khud koi cheez naap kerletay hain to poori poori letay hain ,

  3. وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

    آیت ⁦۸۳:۳⁩ کھولیں

    aur jab woh kissi ko naap ker ya tol ker-detay hain to ghata ker-detay hain .

  4. أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

    آیت ⁦۸۳:۴⁩ کھولیں

    kiya yeh log yeh nahi sochtay kay enhen aik zabardast din mai zinda ker kay uthaya jaye ga-?

  5. لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ

    آیت ⁦۸۳:۵⁩ کھولیں

    Aik baray zabardast din main

  6. يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    آیت ⁦۸۳:۶⁩ کھولیں

    jiss din sabb log Rabb-ul-Aalameen kay samney kharray hon gay .

  7. كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ

    آیت ⁦۸۳:۷⁩ کھولیں

    hergiz aisa nahi chahiye ! yaqeen jano kay bad-kaar logon ka aemal nama sijjeen mein hai

  8. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ

    آیت ⁦۸۳:۸⁩ کھولیں

    aur tumhen kiya maloom kay sijjeen ( mein rakha huwa aemal nama ) kiya cheez hai-?

  9. كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

    آیت ⁦۸۳:۹⁩ کھولیں

    woh aik likhi hoi kitab hai .

  10. وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 

    آیت ⁦۸۳:۱۰⁩ کھولیں

    uss din bari kharabi hogi haq ko jhutlaney walon ki ,

  11. ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

    آیت ⁦۸۳:۱۱⁩ کھولیں

    jo jaza o saza kay din ko jhutlatay hain .

  12. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

    آیت ⁦۸۳:۱۲⁩ کھولیں

    aur uss din ko wohi jhutlata hai jo hadd say guzra huwa gunehgaar ho ,

  13. إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

    آیت ⁦۸۳:۱۳⁩ کھولیں

    ussay jab humari aayaten parh ker sunai jati hon to woh kehta ho kay : yeh to pichlay logon kay afsaney hain .

  14. كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

    آیت ⁦۸۳:۱۴⁩ کھولیں

    hergiz nahi ! balkay jo amal yeh kertay rahey hain , uss ney inn kay dilon per zang charha diya hai .

  15. كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

    آیت ⁦۸۳:۱۵⁩ کھولیں

    hergiz nahi ! haqeeqat yeh hai kay yeh log uss din apney perwerdigar kay deedar say mehroom hon gay .

  16. ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ

    آیت ⁦۸۳:۱۶⁩ کھولیں

    phir inn ko dozakh mein dakhil hona parray ga .

  17. ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    آیت ⁦۸۳:۱۷⁩ کھولیں

    phir kaha jaye ga kay : yeh hai woh cheez jiss ko tum jhutlaya kertay thay !

  18. كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

    آیت ⁦۸۳:۱۸⁩ کھولیں

    khabrdar ! naik logon ka aemal nama illeeyeen mein hai .

  19. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

    آیت ⁦۸۳:۱۹⁩ کھولیں

    aur tumhen kiya maloom kay illeeyeen ( mein rakha huwa aemal nama ) kiya cheez hai-?

  20. كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ 

    آیت ⁦۸۳:۲۰⁩ کھولیں

    woh aik likhi hoi kitab hai

  21. يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

    آیت ⁦۸۳:۲۱⁩ کھولیں

    jissay muqarrab farishtay dekhtay hain

  22. إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

    آیت ⁦۸۳:۲۲⁩ کھولیں

    yaqeen jano kay naik log bari naimaton mein hon gay .

  23. عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

    آیت ⁦۸۳:۲۳⁩ کھولیں

    aaram deh nishiston per bethay nazara ker rahey hon gay .

  24. تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

    آیت ⁦۸۳:۲۴⁩ کھولیں

    unn kay chehron per naimaton mein rehney say jo ronaq aaye gi , tum ussay saaf pehchan lo gay .

  25. يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

    آیت ⁦۸۳:۲۵⁩ کھولیں

    unhen aesi khalis sharab pilai jaye gi jiss per mohar lagi hogi ,

  26. خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

    آیت ⁦۸۳:۲۶⁩ کھولیں

    uss ki mohar bhi mushk hi mushk hogi . aur yehi woh cheez hai jiss per lalchaney walon ko barh charh ker lalchana chahiye .

  27. وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

    آیت ⁦۸۳:۲۷⁩ کھولیں

    aur uss sharab mein tasneem ka paani mila huwa hoga ,

  28. عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

    آیت ⁦۸۳:۲۸⁩ کھولیں

    jo aik aisa chashma hai kay jiss say Allah kay muqarrab banday paani piyen gay .

  29. إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

    آیت ⁦۸۳:۲۹⁩ کھولیں

    jo log mujrim thay , woh emaan walon per hansa kertay thay .

  30. وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ 

    آیت ⁦۸۳:۳۰⁩ کھولیں

    aur jab unn kay paas say guzartay thay to aik doosray ko aankhon hi aankhon mein isharay kertay thay .

  31. وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ

    آیت ⁦۸۳:۳۱⁩ کھولیں

    aur jab apney ghar walon kay paas loat ker jatay thay , to dil lagi kertay huye jatay thay .

  32. وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

    آیت ⁦۸۳:۳۲⁩ کھولیں

    aur jab inn ( mominon ) ko dekhtay to kehtay kay yeh log yaqeenan gumrah hain ,

  33. وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ

    آیت ⁦۸۳:۳۳⁩ کھولیں

    halankay unn ko inn musalmanon per nigran bana ker nahi bheja gaya tha .

  34. فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ

    آیت ⁦۸۳:۳۴⁩ کھولیں

    aakhir hoga yeh kay aaj emaan laney walay kafiron per hans rahey hon gay ,

  35. عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

    آیت ⁦۸۳:۳۵⁩ کھولیں

    aaram deh nishiston per bethay huye dekh rahey hon gay

  36. هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ

    آیت ⁦۸۳:۳۶⁩ کھولیں

    kay kafir logon ko waqaee unn kamon ka badla mil gaya jo woh kiya kertay thay .