الإنشقاق

Al-Inshiqaaq

سورت ۸۴ · آیات: ۲۵ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

    آیت ⁦۸۴:۱⁩ کھولیں

    jab aasman phatt parray ga ,

  2. وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    آیت ⁦۸۴:۲⁩ کھولیں

    aur woh apney perwerdigar ka hukum sunn ker maan ley ga , aur uss per lazim hai kay yehi keray ,

  3. وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

    آیت ⁦۸۴:۳⁩ کھولیں

    aur jab zameen ko kheench diya jaye ga ,

  4. وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

    آیت ⁦۸۴:۴⁩ کھولیں

    aur uss kay andar jo kuch hai woh ussay bahir phenk dey gi aur khaali hojaye gi ,

  5. وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    آیت ⁦۸۴:۵⁩ کھولیں

    aur woh apney perwerdigar ka hukum sunn ker maan ley gi , aur uss per lazim hai kay yehi keray , ( uss waqt insan ko apna anjam maloom hojaye ga )

  6. يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

    آیت ⁦۸۴:۶⁩ کھولیں

    aey insan ! tu apney perwerdigar kay paas phonchney tak musalsal kissi mehnat mein laga rahey ga , yahan tak kay uss say jaa milay ga .

  7. فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    آیت ⁦۸۴:۷⁩ کھولیں

    phir jiss shaks ko uss ka aemal nama uss kay dayen haath mein diya jaye ga ,

  8. فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

    آیت ⁦۸۴:۸⁩ کھولیں

    uss say to aasaan hisab liya jaye ga ,

  9. وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

    آیت ⁦۸۴:۹⁩ کھولیں

    aur woh apney ghar walon kay paas khushi manata huwa wapis aaye ga ,

  10. وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ 

    آیت ⁦۸۴:۱۰⁩ کھولیں

    lekin woh shaks jiss ko uss ka aemal nama uss ki pusht kay peechay say diya jaye ga ,

  11. فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

    آیت ⁦۸۴:۱۱⁩ کھولیں

    woh moat ko pukaray ga ,

  12. وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

    آیت ⁦۸۴:۱۲⁩ کھولیں

    aur bharakti hoi aag mein dakhil hoga ,

  13. إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

    آیت ⁦۸۴:۱۳⁩ کھولیں

    pehlay woh apney ghar walon kay darmiyan boht khush rehta tha ,

  14. إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    آیت ⁦۸۴:۱۴⁩ کھولیں

    uss ney yeh samajh rakha tha kay woh kabhi palat ker ( Allah kay samney ) nahi jaye ga ,

  15. بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

    آیت ⁦۸۴:۱۵⁩ کھولیں

    bhala kiyon nahi-? uss ka perwerdigar ussay yaqeeni tor per dekh raha tha .

  16. فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    آیت ⁦۸۴:۱۶⁩ کھولیں

    abb mein qasam khata hun shafaq ki ,

  17. وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

    آیت ⁦۸۴:۱۷⁩ کھولیں

    aur raat ki aur unn tamam cheezon ki jinhen woh samett ley ,

  18. وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    آیت ⁦۸۴:۱۸⁩ کھولیں

    aur chaand ki jab woh bhar ko poora hojaye ,

  19. لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

    آیت ⁦۸۴:۱۹⁩ کھولیں

    kay tum sabb aik manzil say doosri manzil ki taraf charrhtay jao gay .

  20. فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 

    آیت ⁦۸۴:۲۰⁩ کھولیں

    phir inn logon ko kiya hogaya hai kay woh emaan nahi latay-?

  21. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

    آیت ⁦۸۴:۲۱⁩ کھولیں

    aur jab inn kay samney Quran parha jata hai to woh sajda nahi kertay-?

  22. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

    آیت ⁦۸۴:۲۲⁩ کھولیں

    balkay yeh kafir log haq ko jhutlatay hain ,

  23. وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    آیت ⁦۸۴:۲۳⁩ کھولیں

    aur jo kuch yeh jama ker rahey hain , Allah ko khoob maloom hai .

  24. فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    آیت ⁦۸۴:۲۴⁩ کھولیں

    abb tum enhen aik dardnak azab ki khushkhabri suna do .

  25. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

    آیت ⁦۸۴:۲۵⁩ کھولیں

    albatta jo log emaan ley aaye hain , aur unhon ney naik amal kiye hain , unn ko aisa sawab milay ga jo kabhi khatam nahi hoga .