الإنشقاق ۸۴:۷
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Faama man ootiya kitabahubiyameenih
تراجم
تو (اس وقت) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا.
پھر جس شخص کو اس کا اعمال نامہ اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔
لفظ بہ لفظ
- فَأَمَّاfa-ammāتو رہا
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- أَمّا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · حرفِ تفصیل
- مَنْmanوہ جو
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مَن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ شرط
- أُوتِىَūtiyaدیا گیا
- مادہ
- اتي
- اصل لفظ
- آتَى
- قسمِ کلمہ
- فعل
- كِتَٰبَهُۥkitābahuکتاب اپنی
- مادہ
- كتب
- اصل لفظ
- كِتاب
- قسمِ کلمہ
- اسم · ضمیرِ شخصی
- بِيَمِينِهِۦbiyamīnihiاپنے دائیں ہاتھ میں
- مادہ
- يمن
- اصل لفظ
- يَمِين
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · اسم · ضمیرِ شخصی
تفسیر
تو (اسوقت) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan