الإنشقاق ⁦۸۴:۱۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۹ · پارہ ۳۰

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

Innahu kana fee ahlihi masroora

تراجم

یہ شخص اپنے متعلقین میں (دنیا میں) خوش تھا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی دنیا میں اپنی خواہشات میں مگن اور اپنے گھر والوں کےدرمیان بڑا خوش تھا۔

پہلے وہ اپنے گھر والوں کے درمیان بہت خوش رہتا تھا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّهُۥinnahuبیشک وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. كَانَkānaتھا
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. فِىٓfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. أَهْلِهِۦahlihiاپنے گھر والوں (میں )
    مادہ
    اهل
    اصل لفظ
    أَهْل
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. مَسْرُورًاmasrūranمسرور/ خوش
    مادہ
    سرر
    اصل لفظ
    مَسْرُور
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

یہ شخص اپنے متعلقین میں (دنیا میں) خوش تھا (١) ١٣۔١ یعنی دنیا میں اپنی خواہشات میں مگن اور اپنے گھر والوں کے درمیان بڑا خوش تھا،

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan