Al-Inshiqaaq 84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Innahu kana fee ahlihi masroora
Translations
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
For they used to be prideful among their people,
He used to live among his people well pleased.
He verily lived joyous with his folk,
Word by word
- إِنَّهُۥinnahuIndeed he
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- كَانَkānahad been
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- فِىٓfīamong
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- أَهْلِهِۦahlihihis people
- Root
- اهل
- Lemma
- أَهْل
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- مَسْرُورًاmasrūranhappy
- Root
- سرر
- Lemma
- مَسْرُور
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 84:15.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)