الإنشقاق

Al-Inshiqaaq

The Splitting Open · Surah 84 · Ayahs: 25 · Meccan

Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

    Open ayah 84:1

    जब आकाश चर्किनेछ

  2. وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    Open ayah 84:2

    र आफ्ना पालनकर्ताको आज्ञापालन गर्नेछ र यही यथोचित पनि हो

  3. وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

    Open ayah 84:3

    र जब धर्तीलाई फैलाइनेछ

  4. وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

    Open ayah 84:4

    र धर्तीले आफूभित्र भएकालाई ओकल्नेछ र त्यो रित्तो हुनेछ

  5. وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    Open ayah 84:5

    र आफ्ना रबको आज्ञापालन गर्नेछ र यही यथोचित पनि हो

  6. يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

    Open ayah 84:6

    हे मानव ! तिमी परिश्रम गर्दै आफ्ना मालिकतर्फ जाँदैछौ अनि उनीसँग भेट्नेछौ ।

  7. فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    Open ayah 84:7

    जसलाई उसको कर्मपत्र उसको दाहिने हातमा दिइनेछ

  8. فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

    Open ayah 84:8

    त्यससँग सरल रूपमा हिसाब लिइनेछ ।

  9. وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

    Open ayah 84:9

    र, ऊ आफ्ना आफन्तकहाँ हर्षोल्लासका साथ फर्कनेछ ।

  10. وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ 

    Open ayah 84:10

    तर जसलाई उसको कर्मपत्र पिठ्यूँपछाडिबाट दिइने

  11. فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

    Open ayah 84:11

    उसले चाँडै नै मृत्युलाई डाक्नेछ ।

  12. وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

    Open ayah 84:12

    र, ऊ दन्कँदो अग्निमा पुग्नेछ ।

  13. إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

    Open ayah 84:13

    निस्सन्देह ऊ आफन्तहरूसित मोजमस्तीसाथ बस्थ्यो ।

  14. إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    Open ayah 84:14

    र, उसले आफू कहिल्यै फर्केर जाने छैन भन्ने ठानेको थियो ।

  15. بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

    Open ayah 84:15

    किन न फर्कनु जबकि उसका रबले उसलाई देखिरहेका थिए ।

  16. فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    Open ayah 84:16

    अतः होइन; म कसम खान्छु बिहानीलालीको ।

  17. وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

    Open ayah 84:17

    र, रातको तथा रातले ढपक्कै ढाकेका सम्पूर्ण वस्तुहरूको कसम ।

  18. وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    Open ayah 84:18

    र, चन्द्रमाको कसम जब त्यो पूर्णिमाको चन्द्रमा बन्न पुग्छ ।

  19. لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

    Open ayah 84:19

    तिमी अवश्य नै एक अवस्थाबाट अर्को अवस्थामा प्रवेश गर्नेछौ ।

  20. فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 

    Open ayah 84:20

    अनि तिनीहरूलाई के भएको छ कि तिनीहरू ईमान ल्याउँदैनन् ?

  21. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

    Open ayah 84:21

    र, तिनीहरूसमक्ष कुरआनको पाठ गरिँदा सज्दा गर्दैनन् ?

  22. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

    Open ayah 84:22

    बरु काफिरहरू (यसलाई) असत्य ठहर गर्दछन् ।

  23. وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    Open ayah 84:23

    र, यिनीहरूले मनमा लुकाउने कुरासँग अल्लाह अवगत छन् ।

  24. فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    Open ayah 84:24

    अतः तिनीहरूलाई दुःखद यातनाको शुभ–सूचना सुनाइदेऊ ।

  25. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

    Open ayah 84:25

    तर मोमिन तथा सत्कर्मीहरूकानिम्ति अनन्त प्रतिदान रहेको छ ।