وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Walqamari itha ittasaq
Translations
And [by] the moon when it becomes full
English - Sahih InternationalAnd by the moon when it waxes full!
English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quranby the full moon,
English - Abdul HaleemAnd by the moon when she is at the full,
English - PickthallAll translations
Word by word
- وَٱلْقَمَرِwal-qamariAnd the moon
- Lemma
- قَمَر
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
- إِذَاidhāwhen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذا
- Part of speech
- Time adverb
- ٱتَّسَقَittasaqait becomes full
- Lemma
- اتَّسَقَ
- Part of speech
- Verb
Tafsir
This ayah is explained with 84:25.
Swearing by the Various Stages of Man's Journey
Read the full tafsir
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)