Al-Inshiqaaq 84:4
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Waalqat ma feeha watakhallat
Translations
And has cast out that within it[1] and relinquished [it]
- Of the dead and all else buried therein.
and ejects ˹all˺ its contents[1] and becomes empty,
- i.e., treasures and dead bodies.
casts out its contents, and becomes empty,
And hath cast out all that was in her, and is empty
Word by word
- وَأَلْقَتْwa-alqatAnd has cast out
- Root
- لقي
- Lemma
- أَلْقَى
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- مَاmāwhat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Relative pronoun
- فِيهَاfīhā(is) in it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَتَخَلَّتْwatakhallatand becomes empty
- Root
- خلو
- Lemma
- تَخَلَّتْ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
Tafsir
This ayah is explained with 84:15.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)