Al-Inshiqaaq 84:3

Read in the surah · Page 589 · Juz 30

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Wa-itha al-ardu muddat

Translations

And when the earth has been extended[1]

English - Sahih International
  1. i.e., stretched flat and spread out.

and when the earth is flattened out,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

when the earth is levelled out,

English - Abdul Haleem

And when the earth is spread out

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Time adverb
  2. ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
    Root
    ارض
    Lemma
    أَرْض
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. مُدَّتْmuddatis spread
    Root
    مدد
    Lemma
    مَدَّ
    Part of speech
    Verb

Tafsir

This ayah is explained with 84:15.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)