Al-Inshiqaaq 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Wayanqalibu ila ahlihi masroora
Translations
And return to his people in happiness.
and will return to their people joyfully.
and return to his people well pleased,
And will return unto his folk in joy.
Word by word
- وَيَنقَلِبُwayanqalibuAnd he will return
- Root
- قلب
- Lemma
- انقَلَبَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- إِلَىٰٓilāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition
- أَهْلِهِۦahlihihis people
- Root
- اهل
- Lemma
- أَهْل
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- مَسْرُورًاmasrūranhappily
- Root
- سرر
- Lemma
- مَسْرُور
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 84:15.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)