Al-Inshiqaaq 84:20
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Fama lahum la yu/minoon
Translations
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
So what is the matter with them that they do not believe,
So why do they not believe?
What aileth them, then, that they believe not
Word by word
- فَمَاfamāSo what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Resumption particle · Interrogative particle
- لَهُمْlahum(is) for them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- لَاlānot
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
- Root
- امن
- Lemma
- آمَنَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 84:25.
Swearing by the Various Stages of Man's Journey
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)