فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Fasawfa yadAAoo thuboora
Translations
He will cry out for destruction
English - Sahih Internationalthey will cry for ˹instant˺ destruction,
English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quranwill cry out for destruction––
English - Abdul HaleemHe surely will invoke destruction
English - PickthallAll translations
Word by word
- فَسَوْفَfasawfaSoon
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- سَوْف
- Part of speech
- Result particle · Future particle
- يَدْعُوا۟yadʿūhe will call
- Lemma
- دَعا
- Part of speech
- Verb
- ثُبُورًاthubūran(for) destruction
- Lemma
- ثُبُور
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 84:15.
Which was revealed in Makkah
Read the full tafsir
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)