Al-Inshiqaaq 84:11

Read in the surah · Page 589 · Juz 30

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

Fasawfa yadAAoo thuboora

Translations

He will cry out for destruction

English - Sahih International

they will cry for ˹instant˺ destruction,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

will cry out for destruction––

English - Abdul Haleem

He surely will invoke destruction

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَسَوْفَfasawfaSoon
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    سَوْف
    Part of speech
    Result particle · Future particle
  2. يَدْعُوا۟yadʿūhe will call
    Root
    دعو
    Lemma
    دَعا
    Part of speech
    Verb
  3. ثُبُورًاthubūran(for) destruction
    Root
    ثبر
    Lemma
    ثُبُور
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 84:15.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)