المزمل

Al-Muzzammil

The Enshrouded One · Surah 73 · Ayahs: 20 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

    Open ayah 73:1

    ای مرد لباس پیچیدہ

  2. قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

    Open ayah 73:2

    برخیز ہرشب مگرشبہای اندکی کہ دران معذور باشی

  3. نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا

    Open ayah 73:3

    قیام کن در نیم شب یااند کی از نیم شب کم کن

  4. أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

    Open ayah 73:4

    یاقدری بر نیم شب زیادہ کن، وبخوان قرآن را (در نماز ) صاف صاف

  5. إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا

    Open ayah 73:5

    (چون)ماالقا کنندہ ایم(برقلب تو) یک کلام نہایت وزنی (وموجب مسئولیت را)

  6. إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

    Open ayah 73:6

    وچون برخواستن شب ھمان زیادہ مؤثّراست درپایمال کردن واصلاح نفس، ودرست ادا نمودن الفاظ قرآن

  7. إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

    Open ayah 73:7

    وچون ترادر روز مشغولیت ھای دورو درازاست

  8. وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

    Open ayah 73:8

    و یاد کن نام پروردگار خود را، و(ہر چیز را صرف نظر کردہ) بطرفِ او کاملاً متوجّہ شو

  9. رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا

    Open ayah 73:9

    (چون)اومتصرف ومالک مشرق و مغرب و(ھمہ جہات) است کہ نیست ھیچ معبودی برحق بہ جز او، پس او را وکیل و کار ساز خود قراردہ

  10. وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا 

    Open ayah 73:10

    و صبر کن در مقابل آنچہ کفارمی گویند و ترک کن انتقام آنھارا بخوبی (کہ آنھارابحال خود بگذار)

  11. وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا

    Open ayah 73:11

    وبگذار مرا و این تکذیب کنندگان را کہ دارای ناز و نعمت اند ،و مہلت دہ آنھا را مدتی اندک

  12. إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

    Open ayah 73:12

    (کہ) نزد ما(برای سزادادن آنھا)۱-زولانہ ھای وزنی۲- وآتش دوزخ است

  13. وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا

    Open ayah 73:13

    ۳-و(نزدما) خوراک ھای گلو گیر۴-و عذاب دردناک است

  14. يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

    Open ayah 73:14

    (این عذاب)روزی خواہد بود کہ بجنبد زمین و کوہ ہا، و گردند کوہ ہا مانند ریگ روان

  15. إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا

    Open ayah 73:15

    البتہ مافرستادیم بہ سوی شما رسول گواہی دھندہ برشماتوحید راقسمیکہ فرستادہ بودیم بہ سوی فرعون یک رسول را(برای گواہی توحید)

  16. فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا

    Open ayah 73:16

    پس نافرمانی کرد فرعون از آن رسول (لذا) پس گرفت نمودیم اورا بہ گرفت نمودنِ سخت

  17. فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا

    Open ayah 73:17

    (اگر شماکفر را اختیارکنید) پس چگونہ خودرا نگاہ میدارید از عذاب روز یکہ می سازد اطفال راپیرو موی سفید؟

  18. ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا

    Open ayah 73:18

    آسمان شق شود بہ سبب آن روز (چون) ہست وعدۂ خدا ضرورشدنی

  19. إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

    Open ayah 73:19

    البتہ ھمین مضامین قرآن نصیحت است، پس کسیکہ نجات خواہد (البتہ) می گیرد (اختیار می کند بذریعۂ قرآن ) راھی بہ طرف رب خود

  20. ۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ 

    Open ayah 73:20

    البتہ پروردگار تو میداند کہ تو ایستادمی شوی (برای نماز)کم تر از دوثلث شب، و گاہ (ایستادمی شوی )درنصف شب و گاہ (ایستادمی شوی )درسوم حصۂ شب و (درھمین سہ اوقات ) یک جماعۂ از آنان کہ با تو ہستند نیز ایستاد می شوند، و خدا اندازہ می کند شب و روز را (کہ درعبادت کہ مشغول می باشد ودر غفلت کہ می گذراند؟)خدا دانست کہ شما طاقت ندارید این شب خیزی را پس بہ رحمت توجہ کرد بر شما(کہ وجوب آن راساقط نمود) پس ازین تخفیف بخوایند در نماز آنچہ از قرآن بہ شمامیّسرشود،خدا دانست کہ (شمامسلمانان سہ قسم می باشید)بعض از شما مریض می باشند، و دیگر گروہ ازشما سفر می کنند در زمین کہ طلب می کنند از فضل خدا، و گروہ دیگری از شما جہاد می کنند در راہ خدا، پس بخوایند در نماز آنقدر کہ میسّرشود از قرآن، و قائم دارید نماز را و بدھید زکوۃ را، وقرض دھیدخدارایعنی درراہِ اوخرچ کنید بہ اخلاص، و ہر چہ پیش می فرستید بہ فائدۂ خود تان ازنیکی ہا خواہید یافت آنرا نزد خدا بہتر و بزرگ تر ثواب، واز خدا مغفرت بخواہید کہ خدا بسیار آمر زندہ و مہربان است