Al-Muzzammil 73:13

Read in the surah · Page 574 · Juz 29

وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا

WataAAaman tha ghussatinwaAAathaban aleema

Translations

And food that chokes and a painful punishment -

English - Sahih International

choking food, and a painful punishment ˹in store for them˺

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

food that chokes, and agonizing torment in store for them

English - Abdul Haleem

And food which choketh (the partaker), and a painful doom

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَطَعَامًاwaṭaʿāmanAnd food
    Root
    طعم
    Lemma
    طَعام
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  2. ذَاdhāthat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  3. غُصَّةٍghuṣṣatinchokes
    Root
    غصص
    Lemma
    غُصَّة
    Part of speech
    Noun
  4. وَعَذَابًاwaʿadhābanand a punishment
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذاب
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  5. أَلِيمًاalīmanpainful
    Root
    الم
    Lemma
    أَلِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 73:18.

The Command to be Patient with the Harms of the Disbelievers and a Discussion of what They will rece

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)