Al-Muzzammil 73:12
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
Inna ladayna ankalan wajaheema
Translations
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
˹For˺ We certainly have shackles, a ˹raging˺ Fire,
We have fetters, a blazing fire,
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- لَدَيْنَآladaynāwith Us
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لَدَى
- Part of speech
- Location adverb · Personal pronoun
- أَنكَالًاankālan(are) shackles
- Root
- نكل
- Lemma
- أَنكال
- Part of speech
- Noun
- وَجَحِيمًاwajaḥīmanand burning fire
- Root
- جحم
- Lemma
- جَحِيم
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 73:18.
The Command to be Patient with the Harms of the Disbelievers and a Discussion of what They will rece
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)