Al-Muzzammil 73:4
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
Aw zid AAalayhi warattili alqur-anatarteela
Translations
Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.
or a little more—and recite the Quran ˹properly˺ in a measured way.
or a little more; recite the Quran slowly and distinctly:
Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,
Word by word
- أَوْawOr
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَو
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- زِدْzidadd
- Root
- زيد
- Lemma
- زادَ
- Part of speech
- Verb
- عَلَيْهِʿalayhito it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَرَتِّلِwarattiliand recite
- Root
- رتل
- Lemma
- رَتَّلْ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- ٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quran
- Root
- قرا
- Lemma
- قُرْءان
- Part of speech
- Determiner · Proper noun
- تَرْتِيلًاtartīlan(with) measured rhythmic recitation
- Root
- رتل
- Lemma
- تَرْتِيل
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 73:9.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)