Al-Muzzammil 73:3
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
Nisfahu awi onqus minhu qaleela
Translations
Half of it - or subtract from it a little
˹pray˺ half the night, or a little less,
half, or a little less,
A half thereof, or abate a little thereof
Word by word
- نِّصْفَهُۥٓniṣ'fahuHalf of it
- Root
- نصف
- Lemma
- نِصْف
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- أَوِawior
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَو
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- ٱنقُصْunquṣlessen
- Root
- نقص
- Lemma
- يُنقَصُ
- Part of speech
- Verb
- مِنْهُmin'hufrom it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- قَلِيلًاqalīlana little
- Root
- قلل
- Lemma
- قَلِيل
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 73:9.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)