النساء

An-Nisaa

سورت ۴ · آیات: ۱۷۶ · مدنی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا

    آیت ⁦۴:۱⁩ کھولیں

    aey logo ! apney perwerdigar say daro jiss ney tumhen aik jaan say peda kiya , aur ussi say uss ki biwi peda ki , aur unn dono say boht say mard aur aurten ( duniya mein ) phela diye . aur Allah say daro jiss ka wasta dey ker tum aik doosray say apney huqooq maangtay ho , aur rishta daariyon ( ki haq talfi say ) daro . yaqeen rakho kay Allah tumhari nigrani ker-raha hai .

  2. وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا

    آیت ⁦۴:۲⁩ کھولیں

    aur yateemon ko unn kay maal dey do , aur achay maal ko kharab maal say tabdeel naa kero , aur unn ( yateemon ) ka maal apney maal kay sath mila ker matt khao . beyshak yeh bara gunah hai

  3. وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ

    آیت ⁦۴:۳⁩ کھولیں

    aur agar tumhen yeh andesha ho kay tum yateemon kay baaray mein insaf say kaam nahi ley sako gay to ( unn say nikah kernay kay bajaye ) doosri aurton mein say kissi say nikah kerlo jo tumhen pasand ayen . do do say , teen teen say , aur chaar chaar say . haan ! agar tumhen yeh khatra ho kay tum ( unn biwiyon ) kay darmiyan insaf naa ker-sako gay to phir aik hi biwi per iktifa kero , ya unn kaneezon per jo tumhari milkiyat mein hain . iss tareeqay mein iss baat ka ziyada imkan hai kay tum bey insafi mein mubtala nahi hogay .

  4. وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا

    آیت ⁦۴:۴⁩ کھولیں

    aur aurton ko unn kay mehar khushi say diya kero . haan ! agar woh khud uss ka kuch hissa khush dili say chorr den to ussay khushgawari aur mazay say khalo .

  5. وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

    آیت ⁦۴:۵⁩ کھولیں

    aur nasamajh ( yateemon ) ko apney woh maal hawalay naa kero jinn ko Allah ney tumharay liye zindagi ka sarmaya banaya hai ; haan unn ko unn mein say khilao aur pehnao , aur unn say munasib andaz mein baat kerlo .

  6. وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا

    آیت ⁦۴:۶⁩ کھولیں

    aur yateemon ko janchtay raho , yahan tak kay jab woh nikah kay laeeq umar ko phonch jayen , to agar tum yeh mehsoos kero kay unn mein samajh daari aa-chuki hai to unn kay maal unhi kay hawalay kerdo . aur yeh maal fuzool kharchi ker kay aur yeh soch ker jaldi jaldi naa kha betho kay woh kahen baray naa hojayen . aur ( yateemon kay sarpraston mein say ) jo khud maal daar ho woh to apney aap ko ( yateem ka maal khaney say ) bilkul pak rakhay , haan agar woh khud mohtaj ho to maroof tareeq-e-kaar ko malhooz rakhtay huye kha ley . phir jab tum unn kay maal unhen do to unn per gawah bana lo , aur Allah hisab lenay kay liye kafi hai .

  7. لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا

    آیت ⁦۴:۷⁩ کھولیں

    mardon kay liye bhi uss maal mein hissa hai jo walaiden aur qareeb tareen rishta daaron ney chorra ho , aur aurton kay liye bhi uss maal mein hissa hai jo walaiden aur qareeb tareen rishta daaron ney chorra ho , chahye woh ( tarka ) thora ho ya ziyada , yeh hissa ( Allah ki taraf say ) muqarrar hai .

  8. وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

    آیت ⁦۴:۸⁩ کھولیں

    aur jab ( meeras ki ) taqseem kay waqt ( ghair waris ) rishta daar , yateem aur miskeen log aajayen , to unn ko bhi uss mein say kuch dey do , aur unn say munasib andaz mein baat kero .

  9. وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا

    آیت ⁦۴:۹⁩ کھولیں

    aur woh log ( yateemon kay maal mein khurd-burd kernay say ) daren jo agar apney peechay kamzor bacchay chorr ker jayen to unn ki taraf say fiker mand rahen gay . lehaza woh Allah say daren aur seedhi seedhi baat kaha keren .

  10. إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰⁩ کھولیں

    yaqeen rakho kay jo log yateemon ka maal nahaq khatay hain , woh apney pet mein aag bhar rahey hain , aur unhen jald hi aik dehakti aag mein dakhil hona hoga .

  11. يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۱⁩ کھولیں

    Allah tumhari aulad kay baaray mein tum ko hukum deta hai kay : mard ka hissa do aurton kay barabar hai . aur agar ( sirf ) aurten hi hon , do ya do say ziyada , to marney walay ney jo kuch chorra ho , unhen uss ka do tehai hissa milay ga . aur agar sirf aik aurat ho to ussay ( tarkay ka ) aadha hissa milay ga . aur marney walay kay walaiden mein say her aik ko tarkay ka chata hissa milay ga , ba-shartey-kay marney walay ki koi aulad ho , aur agar uss ki koi aulad naa ho aur uss kay walaiden hi uss kay waris hon to uss ki maa tehai hissay ki haq daar hai . haan agar uss kay kaee bhai hon to uss ki maa ko chata hissa diya jaye ga ( aur yeh sari taqseem ) uss wasiyyat per amal kernay kay baad hogi jo marney walay ney ki ho , ya agar uss kay zimmay koi qarz hai to uss ki adaegi kay baad . tumhen iss baat ka theek theek ilm nahi hai kay tumharay baap beton mein say kon faeeda phonchanay kay lehaz say tum say ziyada qareeb hai ? yeh to Allah kay muqarrar kiye huye hissay hain ; yaqeen rakho kay Allah ilm ka bhi malik hai , hikmat ka bhi malik .

  12. ۞وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ

    آیت ⁦۴:۱۲⁩ کھولیں

    aur tumhari biwiyan jo kuch chorr ker jayen , uss ka aadha hissa tumhara hai , ba-shartey-kay unn ki koi aulad ( zinda ) naa ho . aur agar unn ki koi aulad ho to uss wasiyyat per amal kernay kay baad jo unhon ney ki ho , aur unn kay qarz ki adaegi kay baad tumhen unn kay tarkay ka chothai hissa milay ga . aur tum jo kuch chorr ker jao uss ka aik chothai unn ( biwiyon ) ka hai , ba-shartey-kay tumhari koi aulad ( zinda ) naa ho . aur agar tumhari koi aulad ho to uss wasiyyat per amal kernay kay baad jo tum ney ki ho , aur tumharay qarz ki adaegi kay baad unn ko tumharay tarkay ka aathwan hissa milay ga . aur agar woh mard ya aurat jiss ki meeras taqseem honi hai , aisa ho kay naa uss kay walaiden zinda hon naa aulad , aur uss ka aik bhai ya aik behan zinda ho to unn mein say her aik chatay hissay ka haq daar hai . aur agar woh iss say ziyada hon to woh sabb aik tehai mein shareek hon gay . ( magar ) jo wasiyyat ki gaee ho uss per amal kernay kay baad aur marney walay kay zimmay jo qarz ho uss ki adaegi kay baad , ba-shartey-kay ( wasiyyat ya qarz kay iqrar kernay say ) uss ney kissi ko nuqsan naa phonchaya ho . yeh sabb kuch Allah ka hukum hai , aur Allah her baat ka ilm rakhney wala , burdbaar hai .

  13. تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

    آیت ⁦۴:۱۳⁩ کھولیں

    yeh Allah ki muqarrar ki hoi hudood hain , aur jo shaks Allah aur uss kay Rasool ki itaat keray ga , woh uss ko aesay baaghaat mein dakhil keray ga jinn kay neechay nehren behti hon gi , aesay log hamesha unn ( baaghaat ) mein rahen gay , aur yeh zabardast kamiyabi hai .

  14. وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ

    آیت ⁦۴:۱۴⁩ کھولیں

    aur jo shaks Allah aur uss kay Rasool ki nafarmani keray ga aur uss ki muqarrar ki hoi hudood say tajawuz keray ga , ussay Allah dozakh mein dakhil keray ga jiss mein woh hamesha rahey ga , aur uss ko aisa azab hoga jo zaleel ker kay rakh dey ga .

  15. وَٱلَّٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا

    آیت ⁦۴:۱۵⁩ کھولیں

    tumhari aurton mein say jo bad-kaari ka irtikab keren , unn per apney mein say chaar gawah bana lo . chunacheh agar woh ( unn ki bad-kaari ki ) gawahi den to unn aurton ko gharon mein rok ker rakho yahan tak kay unhen moat utha kerlay jaye , ya Allah unn kay liye koi aur raasta peda kerday .

  16. وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا

    آیت ⁦۴:۱۶⁩ کھولیں

    aur tum mein say jo do mard bad-kaari ka irtikab keren , unn ko aziyat do . phir agar woh tauba ker kay apni islaah kerlen to unn say darguzar kero . beyshak Allah boht tauba qubool kernay wala , bara meharban hai .

  17. إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۷⁩ کھولیں

    Allah ney tauba qubool kernay ki jo zimma daari li hai woh unn logon kay liye hai jo nadani say koi burai ker daaltay hain , phir jaldi hi tauba kerletay hain . chunacheh Allah unn ki tauba qubool kerleta hai , aur Allah her baat ko khoob janney wala bhi hai , hikmat wala bhi .

  18. وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۸⁩ کھولیں

    tauba ki qubooliyat unn kay liye nahi jo buray kaam kiye jatay hain , yahan tak kay jab unn mein say kissi per moat ka waqt aa-khara hota hai to woh kehta hai kay mein ney abb tauba kerli hai , aur naa unn kay liye hai jo kufr hi ki halat mein mar-jatay hain . aesay logon kay liye to hum ney dukh denay wala azab tayyar ker rakha hai .

  19. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۹⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! yeh baat tumharay liye halal nahi hai kay tum zabardasti aurton kay malik ban betho , aur unn ko iss gharz say muqayyad matt kero kay tum ney jo kuch unn ko diya hai uss ka kuch hissa ley urro , illa yeh kay woh khuli bey hayai ka irtikab keren . aur unn kay sath bhalay andaz mein zindagi basar kero , aur agar tum unhen pasand naa kertay ho to yeh aen mumkin hai kay tum kissi cheez ko napasand kertay ho aur Allah ney uss mein boht kuch bhalai rakh di ho .

  20. وَإِنۡ أَرَدتُّمُ ٱسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٖ مَّكَانَ زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡ إِحۡدَىٰهُنَّ قِنطَارٗا فَلَا تَأۡخُذُواْ مِنۡهُ شَيۡـًٔاۚ أَتَأۡخُذُونَهُۥ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا 

    آیت ⁦۴:۲۰⁩ کھولیں

    aur agar tum aik biwi kay badlay doosri biwi say nikah kerna chahtay ho aur unn mein say aik ko dher sara mehar dey chukay ho , to uss mein say kuch wapis naa lo . kiya tum bohtan laga ker aur khula gunah ker kay ( mehar ) wapis lo gay ?

  21. وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

    آیت ⁦۴:۲۱⁩ کھولیں

    aur aakhir tum kaisay ( woh mehar ) wapis ley saktay ho jabkay tum aik doosray kay itney qareeb hochukay thay aur unhon ney tum say bara bhari ehad liya tha-?

  22. وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا

    آیت ⁦۴:۲۲⁩ کھولیں

    aur jinn aurton say tumharay baap dada ( kissi waqt ) nikah ker-chukay hon , tum unhen nikah mein naa lao , albatta pehlay jo kuch hochuka woh hochuka . yeh bari bey hayai hai , ghinaona amal hai , aur bey raah ravi ki baat hai .

  23. حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

    آیت ⁦۴:۲۳⁩ کھولیں

    tum per haram kerdi gaee hain tumhari mayen , tumhari betiyan , tumhari behney , tumhari phoopiyan , tumhari khalaayen , aur bhateejiyan aur bhanjiyan , aur tumhari woh mayen jinhon ney tumhen doodh pilaya hai , aur tumhari doodh shareek behney , aur tumhari biwiyon ki mayen , aur tumharay zair-e-perwerish tumhari soteli betiyan jo tumhari unn biwiyon ( kay pet ) say hon jinn kay sath tum ney khilwat ki ho . haan agar tum ney unn kay sath khilwat naa ki ho ( aur unhen talaq dey di ho ya unn ka intiqal hogaya ho ) to tum per ( unn ki larkiyon say nikah kernay mein ) koi gunah nahi hai , neez tumharay sulbi beton ki biwiyan bhi tum per haram hain , aur yeh baat bhi haram hai kay tum do behnon ko aik sath nikah mein jama kero , albatta jo kuch pehlay hochuka woh hochuka . beyshak Allah boht moaaf kernay wala , bara meharban hai .

  24. ۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۲۴⁩ کھولیں

    neez woh aurten ( tum per haram hain ) jo doosray shohron kay nikah mein hon , albatta jo kaneezen tumhari milkiyat mein aajayen ( woh mustasna hain ) . Allah ney yeh ehkaam tum per farz kerdiye hain . inn aurton ko chorr ker tamam aurton kay baaray mein yeh halal kerdiya gaya hai kay tum apna maal ( bator mehar ) kharch ker kay unhen ( apney nikah mein lana ) chahao , ba-shartey-kay tum unn say ba-qaeeda nikah ka rishta qaeem ker kay iffat hasil kero , sirf shehwat nikalna maqsood naa ho . chunacheh jinn aurton say ( nikah ker kay ) tum ney lutf uthaya ho , unn ko unn ka woh mehar ada kero jo muqarrar kiya gaya ho . albatta mehar muqarrar kernay kay baad bhi jiss ( kami beshi ) per tum aapas mein razi hojao , uss mein tum per koi gunah nahi . yaqeen rakho kay Allah her baat ka ilm bhi rakhta hai , hikmat ka bhi malik hai .

  25. وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    آیت ⁦۴:۲۵⁩ کھولیں

    aur tum mein say jo log iss baat ki taqat naa rakhtay hon kay azad musalman aurton say nikah ker-saken , to woh unn musalman kaneezon mein say kissi say nikah ker saktay hain jo tumhari milkiyat mein hon , aur Allah ko tumharay emaan ki poori halat khoob maloom hai . tum sabb aapas mein aik jaisay ho . lehaza inn kaneezon say inn kay malikon ki ijazat say nikah kerlo , aur inn ko qaeeday kay mutabiq inn kay mehar ada kero , ba-shartey-kay unn say nikah ka rishta qaeem ker kay unhen pak daman banaya jaye ; naa woh sirf shehwat poori kernay kay liye koi ( najaeez ) kaam keren , aur naa khufiya tor per najaeez aashnaiyan peda keren . phir jab woh nikah ki hifazat mein aajayen , aur uss kay baad kissi bari bey hayai ( yani zina ) ka irtikab keren to unn per uss saza say aadhi saza wajib hogi jo ( ghair shaadi shuda ) azad aurton kay liye muqarrar hai . yeh sabb ( yani kaneezon say nikah kerna ) tum mein say unn logon kay liye hai jinn ko ( nikah naa kernay ki soorat mein ) gunah mein mubtala honey ka andesha ho . aur agar tum sabar hi kiye raho to yeh tumharay liye boht behtar hai . aur Allah boht bakhshney wala , bara meharban hai .

  26. يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

    آیت ⁦۴:۲۶⁩ کھولیں

    Allah chahta hai kay tumharay liye ( ehkaam ki ) wazahat kerday , aur jo ( naik ) log tum say pehlay guzray hain , tum ko unn kay tor tareeqon per ley aaye , aur tum per ( rehmat kay sath ) tawajjah farmaye , aur Allah her baat ka janney wala bhi hai , hikmat wala bhi hai .

  27. وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۲۷⁩ کھولیں

    Allah to chahta hai kay tumhari taraf tawajjah keray , aur jo log nafsani khuwaishaat kay peechay lagay huye hain woh chahtay hain kay tum raah-e-raast say hatt ker boht door jaa parro .

  28. يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا

    آیت ⁦۴:۲۸⁩ کھولیں

    Allah chahta hai kay tumharay sath aasani ka moamla keray , aur insan kamzor peda huwa hai .

  29. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا

    آیت ⁦۴:۲۹⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! aapas mein aik doosray kay maal nahaq tareeqay say naa khao , illa yeh kay koi tijarat bahami raza mandi say wajood mein aai ho ( to woh jaeez hai ) aur apney aap ko qatal naa kero . yaqeen jano Allah tum per boht meharban hai .

  30. وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا 

    آیت ⁦۴:۳۰⁩ کھولیں

    aur jo shaks ziyadti aur zulm kay tor per aisa keray ga , to hum uss ko aag mein dakhil keren gay . aur yeh baat Allah kay liye bilkul aasaan hai .

  31. إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا

    آیت ⁦۴:۳۱⁩ کھولیں

    agar tum unn baray baray gunahon say perhez kero jinn say tumhen roka gaya hai to tumhari choti buraiyon ka hum khud kaffara kerden gay , aur tum ko aik ba-izzat jagah dakhil keren gay .

  32. وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

    آیت ⁦۴:۳۲⁩ کھولیں

    aur jinn cheezon mein Allah ney tum ko aik doosray per foqiyat di hai , unn ki tamanna naa kero , mard jo kuch kamai keren gay unn ko uss mein say hissa milay ga , aur aurten jo kuch kamai keren gi unn ko uss mein say hissa milay ga . aur Allah say uss ka fazal maanga kero . beyshak Allah her cheez ko khoob janney wala hai .

  33. وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا

    آیت ⁦۴:۳۳⁩ کھولیں

    aur hum ney her uss maal kay kuch waris muqarrar kiye hain jo walaiden aur qareeb tareen rishta daar chorr ker-jayen . aur jinn logon say tum ney koi ehad baandha ho unn ko unn ka hissa do . beyshak Allah her cheez ka gawah hai .

  34. ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا

    آیت ⁦۴:۳۴⁩ کھولیں

    mard aurton kay nigran hain , kiyonkay Allah ney unn mein say aik ko doosray per fazilat di hai , aur kiyonkay mardon ney apney maal kharch kiye hain . chunacheh naik aurten farmanbardaar hoti hain , mard ki ghair mojoodgi mein Allah ki di hoi hifazat say ( uss kay huqooq ki ) hifazat kerti hain . aur jinn aurton say tumhen sarkashi ka andesha ho to ( pehlay ) unhen samjhao , aur ( agar iss say kaam naa chalay to ) unhen khuwab gaahon mein tanha chorr do , ( aur iss say bhi islaah naa ho to ) unhen maar saktay ho . phir agar woh tumhari baat maan len to unn kay khilaf kaarawai ka koi raasta talash naa kero . yaqeen rakho kay Allah sabb kay oopper , sabb say bara hai .

  35. وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا

    آیت ⁦۴:۳۵⁩ کھولیں

    aur agar tumhen miyan biwi kay darmiyan phoot parrney ka andesha ho to ( unn kay darmiyan faisla keraney kay liye ) aik munsif mard kay khandan mein say aur aik munsif aurat kay khandan mein say bhej do . agar woh dono islaah kerana chahen gay to Allah dono kay darmiyan ittifaq peda farma dey ga . beyshak Allah ko her baat ka ilm aur her baat ki khabar hai .

  36. ۞وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا

    آیت ⁦۴:۳۶⁩ کھولیں

    aur Allah ki ibadat kero , aur uss kay sath kissi ko shareek naa thehrao , aur walaiden kay sath acha sulook kero , neez rishta daaron , yateemon , miskeeno , qareeb walay paroshi , door walay paroshi , sath bethay ( ya sath kharray ) huye shaks aur raah geer kay sath aur apney ghulam baandiyon kay sath bhi ( acha bartao rakho ) beyshak Allah kissi itraney walay shekhi baaz ko pasand nahi kerta .

  37. ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

    آیت ⁦۴:۳۷⁩ کھولیں

    aesay log jo khud bhi kanjoosi kertay hain aur doosron ko bhi kanjoosi ki talqeen kertay hain , aur Allah ney unn ko apney fazal say jo kuch dey rakha hai ussay chupatay hain . aur hum ney aesay nashukron kay liye zaleel ker-denay wala azab tayyar ker rakha hai .

  38. وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا

    آیت ⁦۴:۳۸⁩ کھولیں

    aur woh log jo apney maal logon ko dikhaney kay liye kharch kertay hain , aur naa Allah per emaan rakhtay hain , naa roz-e-aakhirat per . aur shetan jiss ka sathi ban jaye to woh bad-tareen sathi hota hai .

  39. وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا

    آیت ⁦۴:۳۹⁩ کھولیں

    bhala unn ka kiya bigar jata agar yeh Allah aur yoam-e-aakhirat per emaan ley aatay , aur Allah ney unn ko jo rizq ata farmaya hai uss mein say kuch ( naik kamon mein ) kharch ker-detay-? aur Allah ko unn ka haal khoob maloom hai .

  40. إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۴۰⁩ کھولیں

    Allah zarra barabar bhi kissi per zulm nahi kerta , aur agar koi naiki ho to ussay kaee guna ker deta hai , aur khud apney paas say azeem sawab deta hai .

  41. فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا

    آیت ⁦۴:۴۱⁩ کھولیں

    phir ( yeh log soch rakhen kay ) uss waqt ( unn ka ) kiya haal hoga jab hum her ummat mein say aik gawah ley ker ayen gay aur ( aey payghumber ! ) hum tum ko inn logon kay khilaf gawah kay tor per paish keren gay-?

  42. يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا

    آیت ⁦۴:۴۲⁩ کھولیں

    jinn logon ney kufr apna rakha hai aur Rasool kay sath nafarmani ka ravaiyya ikhtiyar kiya hai , uss din woh yeh tamanna keren gay kay kaash unhen zameen ( mein dhansa ker uss ) kay barabar kerdiya jaye , aur woh Allah say koi baat chupa nahi saken gay .

  43. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

    آیت ⁦۴:۴۳⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! jab tum nashay ki halat mein ho to uss waqt tak namaz kay qareeb bhi naa jana jab tak tum jo kuch keh rahey ho ussay samajhney naa lago , aur janabat ki halat mein bhi jab tak ghusul naa kerlo , ( namaz jaeez nahi ) illa yeh kay tum musafir ho ( aur paani naa milay to tayammum ker kay namaz parh saktay ho ) . aur agar tum beemar ho ya safar per ho ya tum mein say koi qazaye hajat ki jagah say aaya ho ya tum ney aurton ko chooa ho , phir tum ko paani naa milay to pak mitti say tayammum kerlo , aur apney chehron aur haathon ka ( uss mitti say ) masah kerlo . beyshak Allah bara moaaf kernay wala bara bakhshney wala hai .

  44. أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

    آیت ⁦۴:۴۴⁩ کھولیں

    jinn logon ko kitab ( yani toraat kay ilm ) mein say aik hissa diya gaya tha , kiya tum ney unn ko nahi dekha kay woh ( kiss tarah ) gumrahi mol ley rahey hain , aur chahtay hain kay tum bhi raastay say bhatak jao .

  45. وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا

    آیت ⁦۴:۴۵⁩ کھولیں

    aur Allah tumharay dushmanon ko khoob janta hai , aur rakhwala banney kay liye bhi Allah kafi hai , aur madadgaar banney kay liye bhi Allah kafi hai .

  46. مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

    آیت ⁦۴:۴۶⁩ کھولیں

    yahudiyon mein say kuch woh hain jo ( toraat ) kay alfaz ko unn kay moaqa mehal say hata daaltay hain , aur apni zabanon ko torr maror ker aur deen mein taana zani kertay huye kehtay hain : samey-na wa-asaena aur Asmey ghair musmey aur raeena halankay agar woh yeh kehtay kay samey-na wa-ataana aur Asmey wa-anzurna to unn kay liye behtar aur raast bazi ka raasta hota , lekin unn kay kufr ki wajeh say Allah ney unn per phitkaar daal rakhi hai , iss liye thoray say logon kay siwa woh emaan nahi latay .

  47. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا

    آیت ⁦۴:۴۷⁩ کھولیں

    aey ehal-e-kitab ! jo ( Quran ) hum ney abb nazil kiya hai , jo tumharay paas pehlay say mojood kitab ki tasdeeq bhi kerta hai , uss per emaan ley aao , qabal iss kay kay hum kuch chehron ko mita ker unhen guddi jaisa bana den , ya unn per aesi phitkaar daal den jaisi phitkaar hum ney sabt walon per daali thi . aur Allah ka hukum hamesha poora ho ker rehta hai .

  48. إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا

    آیت ⁦۴:۴۸⁩ کھولیں

    beyshak Allah iss baat ko moaaf nahi kerta kay uss kay sath kissi ko shareek thehraya jaye , aur iss say kamtar her baat ko jiss kay liye chahta hai moaaf ker deta hai , aur jo shaks Allah kay sath kissi ko shareek thehrata hai woh aisa bohtan baandhta hai jo bara zabardast gunah hai .

  49. أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

    آیت ⁦۴:۴۹⁩ کھولیں

    kiya tum ney inn logon ko nahi dekha jo apney aap ko bara pakeezah batatay hain-? halankay pakeezgi to Allah jiss ko chahta hai ata kerta hai , aur ( iss ata mein ) unn per aik taagay kay barabar bhi zulm nahi hota .

  50. ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا 

    آیت ⁦۴:۵۰⁩ کھولیں

    dekho yeh log Allah per kaisay kaisay jhootay bohtan baandhtay hain , aur khula gunah honey kay liye yehi baat kafi hai .

  51. أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا

    آیت ⁦۴:۵۱⁩ کھولیں

    jinn logon ko kitab ( yani toraat kay ilm ) mein say aik hissa diya gaya tha kiya tum ney unn-ko nahi dekha kay woh ( kiss tarah ) button aur shetan ki tasdeeq ker rahey hain aur kafiron ( yani butt paraston ) kay baaray mein kehtay hain kay yeh mominon say ziyada seedhay raastay per hain .

  52. أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

    آیت ⁦۴:۵۲⁩ کھولیں

    yeh woh log hain jinn per Allah ney phitkaar daal rakhi hai , aur jiss per Allah phitkaar daal dey , uss kay liye tum koi madadgaar nahi pao gay .

  53. أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

    آیت ⁦۴:۵۳⁩ کھولیں

    to kiya inn ko ( kainat ki ) badshahi ka kuch hissa mila huwa hai ? agar aisa hota to yeh logon ko guthli kay shigaaf kay barabar bhi kuch naa detay .

  54. أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۵۴⁩ کھولیں

    ya yeh logon say iss bana per hasad kertay hain kay Allah ney inn ko apna fazal ( kiyon ) ata farmaya hai-? so hum ney to Ibrahim kay khandan ko kitab aur hikmat ata ki thi aur unhen bari saltanat di thi .

  55. فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

    آیت ⁦۴:۵۵⁩ کھولیں

    chunacheh unn mein say kuch unn per emaan laye aur kuch ney unn say mun morr liya . aur jahannum aik bharakti aag ki shakal mein ( unn kafiron ki khabar lenay kay liye ) kafi hai .

  56. إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۵۶⁩ کھولیں

    beyshak jinn logon ney humari aayaton say inkar kiya hai hum unhen aag mein dakhil keren gay . jab bhi unn ki khalen jal jal ker pakk jayen gi , to hum unhen unn kay badlay doosri khalen dey den gay takay woh azab ka maza chaken . beyshak Allah sahab-e-iqtidar bhi hai , sahab-e-hikmat bhi .

  57. وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا

    آیت ⁦۴:۵۷⁩ کھولیں

    aur jo log emaan laye hain aur unhon ney naik amal kiye hain , unn ko hum aesay baaghaat mein dakhil keren gay jinn kay neechay nehren behti hon gi , jinn mein woh hamesha hamesha rahen gay . wahan unn kay liye pakeezah biwiyan hon gi , aur hum unhen ghani chaon mein dakhil keren gay .

  58. ۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا

    آیت ⁦۴:۵۸⁩ کھولیں

    . ( musalmano ! ) yaqeenan Allah tumhen hukum deta hai kay tum amanaten unn kay haq daaron tak phonchao , aur jab logon kay darmiyan faisla kero to insaf kay sath faisla kero . yaqeen jano Allah tum ko jiss baat ki naseehat kerta hai woh boht achi hoti hai . beyshak Allah her baat ko sunta aur her cheez ko dekhta hai .

  59. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا

    آیت ⁦۴:۵۹⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! Allah ki itaat kero aur uss kay Rasool ki bhi itaat kero aur tum mein say jo log sahab-e-ikhtiyar hon , unn ki bhi . phir agar tumharay darmiyan kissi cheez mein ikhtilaf hojaye to agar waqaee tum Allah aur yoam-e-aakhirat per emaan rakhtay ho to ussay Allah aur Rasool kay hawalay kerdo . yehi tareeqa behtareen hai aur iss ka anjam bhi sabb say behtar hai .

  60. أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا 

    آیت ⁦۴:۶۰⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) kiya tum ney unn logon ko nahi dekha jo dawa yeh kertay hain kay woh uss kalam per bhi emaan ley aaye hain jo tum per nazil kiya gaya hai aur uss per bhi jo tum say pehlay nazil kiya gaya tha , ( lekin ) unn ki halat yeh hai kay woh apna muqadma faislay kay liye taghoot kay paas ley jana chahtay hain-? halankay unn ko hukum yeh diya gaya tha kay woh uss ka khul ker inkar keren . aur shetan chahta hai kay unhen bhatka ker perlay darjay ki gumrahi mein mubtala kerday .

  61. وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا

    آیت ⁦۴:۶۱⁩ کھولیں

    aur jab unn say kaha jata hai kay aao uss hukum ki taraf jo Allah ney utaara hai aur aao Rasool ki taraf , to tum unn munafiqon ko dekho gay kay woh tum say poori tarah mun morr bethay hain .

  62. فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا

    آیت ⁦۴:۶۲⁩ کھولیں

    phir uss waqt unn ka kiya haal banta hai jab khud apney haathon kay kartoot ki wajeh say unn per koi museebat aa-parti hai-? uss waqt yeh aap kay paas Allah ki qasmen khatay huye aatay hain kay humara maqsad bhalai kernay aur milaap kera-denay kay siwa kuch naa tha .

  63. أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا

    آیت ⁦۴:۶۳⁩ کھولیں

    yeh woh hain kay Allah inn kay dilon ki sari baaten khoob janta hai . lehaza tum enhen nazar andaz kerdo , enhen naseehat kero , aur inn say khud inn kay baaray mein aesi baat kehtay raho jo dil mein utar janey wali ho .

  64. وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا

    آیت ⁦۴:۶۴⁩ کھولیں

    aur hum ney koi Rasool iss kay siwa kissi aur maqsad kay liye nahi bheja kay Allah kay hukum say uss ki itaat ki jaye . aur jab unn logon ney apni janon per zulm kiya tha , agar yeh uss waqt tumharay paas aa-ker Allah say maghfirat maangtay aur Rasool bhi unn kay liye maghfirat ki dua kertay to yeh Allah ko boht moaaf kernay wala , bara meharban paatay .

  65. فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا

    آیت ⁦۴:۶۵⁩ کھولیں

    nahi , ( aey payghumber ! ) tumharay perwerdigar ki qasam ! yeh log uss waqt tak momin nahi hosaktay jab tak yeh apney bahami jhagrron mein tumhen faisal naa banayen , phir tum jo kuch faisla kero uss kay baaray mein apney dilon mein koi tangi mehsoos naa keren , aur uss kay aagay mukammal tor per sar-e-tasleem kham kerden .

  66. وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا

    آیت ⁦۴:۶۶⁩ کھولیں

    aur agar hum unn kay liye yeh farz qarar dey detay kay tum apney aap ko qatal kero ya apney gharon say nikal jao to unn mein say thoray say logon kay siwa koi uss per amal naa kerta . aur jiss baat ki unhen naseehat ki jarahi hai agar yeh log uss per amal kerletay to inn kay haq mein kahen behtar hota , aur unn mein khoob sabit qadmi peda ker deta

  67. وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۶۷⁩ کھولیں

    aur uss soorat mein hum unhen khud apney paas say yaqeenan ajar-e-azeem ata kertay .

  68. وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

    آیت ⁦۴:۶۸⁩ کھولیں

    aur unhen zaroor bil-zaroor seedhay raastay tak phoncha detay .

  69. وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا

    آیت ⁦۴:۶۹⁩ کھولیں

    aur jo log Allah aur Rasool ki itaat keren gay to woh unn kay sath hon gay jinn per Allah ney inaam farmaya hai , yani anbiya , siddiqeen , shohda aur sualeheen aur woh kitney achay sathi hain !

  70. ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۷۰⁩ کھولیں

    yeh fazilat Allah ki taraf say milti hai , aur ( logon kay halaat say ) poori tarah ba-khabar honey kay liye Allah kafi hai .

  71. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا

    آیت ⁦۴:۷۱⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! ( dushman say muqablay kay waqt ) apney bachao ka saman sath rakho , phir alag alag daston ki shakal mein ( jihad kay liye ) niklo , ya sabb log ikatthay ho ker nikal jao

  72. وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا

    آیت ⁦۴:۷۲⁩ کھولیں

    aur yaqeenan tum mein koi aisa bhi zaroor hoga jo ( jihad mein janey say ) susti dikhaye ga , phir agar ( jihad kay doran ) tum per koi museebat aajaye to woh kahey ga kay Allah ney mujh per bara inaam kiya kay mein inn logon kay sath mojood nahi tha .

  73. وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۷۳⁩ کھولیں

    aur agar Allah ki taraf say koi fazal ( yani fatah aur maal-e-ghaneemat ) tumharay haath aaye to woh kahey ga goya tumharay aur uss kay darmiyan kabhi koi dosti to thi hi nahi kay kaash mein bhi inn logon kay sath hota to boht kuch meray bhi haath lagg jata !

  74. ۞فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۷۴⁩ کھولیں

    lehaza Allah kay raastay mein woh log larren jo dunyawi zindagi ko aakhirat kay badlay bech den . aur jo Allah kay raastay mein laray ga , phir chahye qatal hojaye ya ghalib aajaye , ( her soorat mein ) hum uss ko zabardast sawab ata keren gay .

  75. وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

    آیت ⁦۴:۷۵⁩ کھولیں

    aur ( aey musalmano ! ) tumharay paas kiya jawaz hai kay Allah kay raastay mein aur unn bey bus mardon , aurton aur bacchon ki khatir naa larro jo yeh dua ker rahey hain kay aey humaray perwerdigar ! hamen iss basti say nikal laiye jiss kay bashinday zulm torr rahey hain , aur humaray liye apni taraf say koi haami peda ker-dijiye , aur humaray liye apni taraf say koi madadgaar kharra ker-dijiye

  76. ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

    آیت ⁦۴:۷۶⁩ کھولیں

    jo log emaan laye huye hain woh Allah kay raastay mein larrtay hain , aur jinn logon ney kufr apna liya hai woh taghoot kay raastay mein larrtay hain . lehaza ( aey musalmano ! ) tum shetan kay doston say larro . ( yaad rakho kay ) shetan ki chaalen dar-haqeeqat kamzor hain .

  77. أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

    آیت ⁦۴:۷۷⁩ کھولیں

    kiya tum ney unn logon ko nahi dekha jinn say ( makki zindagi mein ) kaha jata tha kay apney haath rok ker rakho , aur namaz qaeem kiye jao aur zakat detay raho . phir jab unn per jang farz ki gaee to unn mein say aik jamat ( dushman ) logon say aesi darney lagi jaisay Allah say dara jata hai , ya uss say bhi ziyada darney lagi , aur aesay log kehney lagay kay aey humaray perwerdigar ! aap ney hum per jang kiyon farz kerdi , thori mauddat tak hamen mohlat kiyon nahi di-? keh do kay duniya ka faeeda to thora saa hai , aur jo shaks taqwa ikhtiyar keray uss kay liye aakhirat kahen ziyada behtar hai , aur tum per aik tagay kay barabar bhi zulm nahi hoga .

  78. أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا

    آیت ⁦۴:۷۸⁩ کھولیں

    tum jahan bhi hogay ( aik naa aik din ) moat tumhen ja-pakray gi , chahye tum mazboot qalon mein kiyon naa reh rahey ho . aur agar inn ( munafiqon ) ko koi bhalai phonchti hai to woh kehtay hain kay yeh Allah ki taraf say hai , aur agar inn ko koi bura waqiaa paish aajata hai to ( aey payghumber ! ) woh ( tum say ) kehtay hain kay yeh bura waqiaa aap ki wajeh say huwa hai . keh do kay her waqiaa Allah ki taraf say hota hai . inn logon ko kiya hogaya hai kay yeh koi baat samajhney kay nazdeek tak nahi aatay-?

  79. مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

    آیت ⁦۴:۷۹⁩ کھولیں

    tumhen jo koi achai phonchti hai to woh mehaz Allah ki taraf say hoti hai aur jo koi burai phonchti hai , woh to tumharay apney sabab say hoti hai , aur ( aey payghumber ! ) hum ney tumhen logon kay paas Rasool bana ker bheja hai , aur Allah ( iss baat ki ) gawahi denay kay liye kafi hai .

  80. مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا 

    آیت ⁦۴:۸۰⁩ کھولیں

    jo Rasool ki itaat keray , uss ney Allah ki itaat ki , aur jo ( itaat say ) mun pher ley to ( aey payghumber ! ) hum ney tumhen inn per nigran bana ker nahi bheja ( kay tumhen inn kay amal ka zimma daar thehraya jaye )

  81. وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

    آیت ⁦۴:۸۱⁩ کھولیں

    aur yeh ( munafiq log samney to ) itaat ka naam letay hain , magar yeh tumharay paas say bahir jatay hain to inn mein say aik giroh raat kay waqt tumhari baaton kay khilaf mashwaray kerta hai , aur yeh raat kay waqt jo mashwaray kertay hain , Allah woh sabb likh raha hai . lehaza tum inn ki perwa matt kero , aur Allah per bharosa rakho . aur Allah tumhari himayat kay liye bilkul kafi hai .

  82. أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا

    آیت ⁦۴:۸۲⁩ کھولیں

    kiya yeh log Quran mein ghor o fiker say kaam nahi letay-? agar yeh Allah kay siwa kissi aur ki taraf say hota to woh uss mein ba-kasrat ikhtilafaat paatay .

  83. وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا

    آیت ⁦۴:۸۳⁩ کھولیں

    aur jab inn ko koi bhi khabar phonchti hai , chahye woh aman ki ho ya khof peda kernay wali , to yeh log ussay ( tehqeeq kay baghair ) phelana shuroo ker-detay hain . aur agar yeh uss ( khabar ) ko Rasool kay paas ya ashaab-e-ikhtiyar kay paas ley jatay to unn mein say jo log uss ki khoj nikalney walay hain woh uss ki haqeeqat maloom kerletay . aur ( musalmanon ! ) agar Allah ka fazal aur uss ki rehmat tum per naa hoti to thoray say logon ko chorr ker baqi sabb shetan kay peechay lagg jatay .

  84. فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا

    آیت ⁦۴:۸۴⁩ کھولیں

    lehaza ( aey payghumber ! ) tum Allah kay raastay mein jang kero , tum per apney siwa kissi aur ki zimma daari nahi hai . haan mominon ko targheeb detay raho . kuch baeed nahi kay Allah kafiron ki jang ka zor torr dey . aur Allah ka zor sabb say ziyada zabardast hai aur uss ki saza bari sakht .

  85. مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا

    آیت ⁦۴:۸۵⁩ کھولیں

    jo shaks koi achi sifarish kerta hai , uss ko uss mein say hissa milta hai , aur jo koi buri sifarish kerta hai ussay uss burai mein say hissa milta hai . aur Allah her cheez per nazar rakhney wala hai .

  86. وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا

    آیت ⁦۴:۸۶⁩ کھولیں

    aur jab tumhen koi shaks salam keray to tum ussay uss say bhi behtar tareeqay per salam kero , ya ( kam az kam ) unhi alfaz mein uss ka jawab dey do . beyshak Allah her cheez ka hisab rakhney wala hai .

  87. ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا

    آیت ⁦۴:۸۷⁩ کھولیں

    Allah woh hai kay uss kay siwa koi khuda nahi , woh tumhen zaroor bil-zaroor qayamat kay din ikattha keray ga jiss kay aaney mein koi shak nahi hai . aur kon hai jo Allah say ziyada baat ka sacha ho-?

  88. ۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا

    آیت ⁦۴:۸۸⁩ کھولیں

    phir tumhen kiya hogaya kay munafiqeen kay baaray mein tum do giroh ban gaye-? , halankay unhon ney jaisay kaam kiye hain unn ki bana per Allah ney unn ko ondha kerdiya hai . kiya tum yeh chahtay ho kay aesay shaks ko hidayat per lao jissay Allah ( uss ki khuwaish kay mutabiq ) gumrahi mein mubtala ker-chuka aur jissay Allah gumrahi mein mubtala kerday , uss kay liye tum hergiz kabhi koi bhalai ka raasta nahi paaskatay .

  89. وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا

    آیت ⁦۴:۸۹⁩ کھولیں

    yeh log chahtay yeh hain kay jiss tarah unhon ney kufr ko apna liya hai , issi tarah tum bhi kafir ban ker sabb barabar hojao . lehaza ( aey musalmano ! ) tum inn mein say kissi ko uss waqt tak dost naa banao jab tak woh Allah kay raastay mein hijrat naa kerlay . chunacheh agar woh ( hijrat say ) aeraaz keren to unn ko pakro , aur jahan bhi unhen pao , unhen qatal kerdo , aur unn mein say kissi ko naa apna dost banao , naa madadgaar .

  90. إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا 

    آیت ⁦۴:۹۰⁩ کھولیں

    haan woh log iss hukum say mustasna hain jo kissi aesi qoam say jaa milen jinn kay aur tumharay darmiyan koi ( sulah ka ) moahida hai , ya woh log jo tumharay paas iss tarah ayen kay unn kay dil tumharay khilaf jang kernay say bhi beyzar hon , aur apni qoam kay khilaf jang kernay say bhi aur agar Allah chahta to unhen tum per musallat ker deta , to woh tum say zaroor jang kertay chunacheh agar woh tum say kinara-kashi kertay huye tum say jang naa keren , aur tum ko aman ki paishkash kerden to Allah ney tum ko unn kay khilaf kissi kaarawai ka koi haq nahi diya .

  91. سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

    آیت ⁦۴:۹۱⁩ کھولیں

    . ( munafiqeen mein ) kuch doosray log tumhen aesay milen gay jo yeh chahtay hain kay woh tum say bhi mehfooz rahen aur apni qoam say bhi . ( magar ) jab kabhi unn ko fitney ki taraf wapis bulaya jaye , woh uss mein ondhay mun ja-girtay hain . chunacheh agar yeh log tum say ( jang kernay say ) alehdgi ikhtiyar naa keren , aur naa tumhen aman ki paishkash keren , aur naa apney haath roken , to inn ko bhi pakro , aur jahan kahen enhen pao , enhen qatal kero . aesay logon kay khilaf Allah ney tum ko khula khula ikhtiyar dey diya hai .

  92. وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۹۲⁩ کھولیں

    kissi musalman ka yeh kaam nahi hai kay woh kissi doosray musalman ko qatal keray , illa yeh kay ghalati say aisa hojaye . aur jo shaks kissi musalman ko ghalati say qatal ker bethay to uss per farz hai kay woh aik musalman ghulam azad keray aur diyat ( yani khoon baha ) maqtool kay warison ko phonchaye , illa yeh kay woh moaaf kerden . aur agar maqtool kissi aesi qoam say talluq rakhta ho jo tumhari dushman hai , magar woh khud musalman ho to , bus aik musalman ghulam ko azad kerna farz hai , ( khoon baha dena wajib nahi ) . aur agar maqtool unn logon mein say ho jo ( musalman nahi , magar ) unn kay aur tumharay darmiyan koi moahida hai , to bhi yeh farz hai kay khoon baha uss kay warison tak phonchaya jaye , aur aik musalman ghulam ko azad kiya jaye . haan agar kissi kay paas ghulam naa ho to uss per farz hai kay do maheenay tak musalsal rozay rakhay . yeh tauba ka tareeqa hai jo Allah ney muqarrar kiya hai , aur Allah aleem o hakeem hai .

  93. وَمَن يَقۡتُلۡ مُؤۡمِنٗا مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدٗا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۹۳⁩ کھولیں

    aur jo shaks kissi musalman ko jaan bojh ker qatal keray to uss ki saza jahannum hai jiss mein woh hamesha rahey ga aur Allah uss per ghazab nazil keray ga aur lanat bhejay ga , aur Allah ney uss kay liye zabardast azab tayyar ker rakha hai .

  94. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلَا تَقُولُواْ لِمَنۡ أَلۡقَىٰٓ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسۡتَ مُؤۡمِنٗا تَبۡتَغُونَ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٞۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبۡلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَتَبَيَّنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

    آیت ⁦۴:۹۴⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! jab tum Allah kay raastay mein safar kero to tehqeeq say kaam liya kero , aur jo shaks tum ko salam keray to dunyawi zindagi ka saman hasil kernay ki khuwaish mein uss ko yeh naa kaho kay tum momin nahi ho kiyonkay Allah kay paas maal-e-ghaneemat kay baray zakheeray hain . tum bhi to pehlay aesay hi thay . phir Allah ney tum per fazal kiya . lehaza tehqeeq say kaam lo . bey shak jo kuch tum kertay ho Allah uss sabb say poori tarah ba-khabar hai .

  95. لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۹۵⁩ کھولیں

    jinn musalmanon ko koi maazoori laahaq naa ho aur woh ( jihad mein janey kay bajaye ghar mein ) beth rahen woh Allah kay raastay mein apney maal o jaan say jihad kernay walon kay barabar nahi hain . jo log apney maal o jaan say jihad kertay hain unn ko Allah ney beth rehney walon per darjay mein fazilat di hai . aur Allah ney sabb say achai ka wada ker rakha hai . aur Allah ney mujahideen ko beth rehney walon per bari fazilat dey ker bara sawab bakhsha hai .

  96. دَرَجَٰتٖ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا

    آیت ⁦۴:۹۶⁩ کھولیں

    yani khaas apney paas say baray darjay aur maghfirat aur rehmat ! aur Allah boht bakhshney wala , bara meharban hai .

  97. إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا

    آیت ⁦۴:۹۷⁩ کھولیں

    jinn logon ney apni janon per zulm kiya tha . aur ussi halat mein farishtay unn ki rooh qabz kernay aaye to bolay tum kiss halat mein thay ? woh kehney lagay kay hum to zameen mein bey bus bana diye gaye thay . farishton ney kaha kiya Allah ki zameen kushada naa thi kay tum uss mein hijrat ker-jatay-? lehaza aesay logon ka thikana jahannum hai , aur woh nihayat bura anjam hai .

  98. إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا

    آیت ⁦۴:۹۸⁩ کھولیں

    albatta woh bey bus mard , aurten aur bacchay ( iss anjam say mustasna hain ) jo ( hijrat ki ) koi tadbeer nahi ker-saktay aur naa ( nikalney ka ) koi raasta paatay hain .

  99. فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا

    آیت ⁦۴:۹۹⁩ کھولیں

    chunacheh poori umeed hai kay Allah unn ko moaaf farmadey . Allah bara moaaf kernay wala boht bakhshney wala hai .

  100. ۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۰⁩ کھولیں

    aur jo shaks Allah kay raastay mein hijrat keray ga woh zameen mein boht jagah aur bari gunjaeesh paye ga . aur jo shaks apney ghar say Allah aur uss kay Rasool ki taraf hijrat kernay kay liye niklay , phir ussay moat aa-pakray , tab bhi uss ka sawab Allah kay paas tey hochuka , aur Allah boht bakhshney wala , bara meharban hai .

  101. وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۱⁩ کھولیں

    aur jab tum zameen mein safar kero aur tumhen iss baat ka khof ho kay kafir log tumhen pareshan keren gay , to tum per iss baat mein koi gunah nahi hai kay tum namaz mein qasar kerlo . yaqeenan kafir log tumharay khulay dushman hain .

  102. وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۲⁩ کھولیں

    aur ( aey payghumber ! ) jab tum unn kay darmiyan mojood ho aur unhen namaz parhao to ( dushman say muqablay kay waqt uss ka tareeqa yeh hai kay ) musalmanon ka aik giroh tumharay sath kharra hojaye , aur apney hathiyaar sath ley ley . phir jab yeh log sajda ker-chuken to tumharay peechay hojayen , aur doosra giroh jiss ney abhi tak namaz naa parhi ho aagay aajaye , aur woh tumharay sath namaz parhay , aur woh apney sath apney bachao ka saman aur apney hathiyaar ley ley . kafir log yeh chahtay hain kay tum apney hathiyaron aur apney saman say ghafil hojao to woh aik dum tum per toot parren . aur agar tumhen barish ki wajeh say takleef ho ya tum beemar ho to uss mein bhi tum per koi gunah nahi hai kay tum apney hathiyaar utaar ker rakh do , haan apney bachao ka saman sath ley lo . beyshak Allah ney kafiron kay liye zillat wala azab tayyar ker rakha hai .

  103. فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۳⁩ کھولیں

    phir jab tum namaz poori ker-chuko to Allah ko ( her halat mein ) yaad kertay raho , kharray bhi bethay bhi , aur letay huye bhi . phir jab tumhen ( dushman ki taraf say ) itminan hasil hojaye to namaz qaeeday kay mutabiq parho . beyshak namaz musalmanon kay zimmay aik aisa fareeza hai jo waqt ka paband hai .

  104. وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 

    آیت ⁦۴:۱۰۴⁩ کھولیں

    aur tum unn logon ( yani kafir dushman ) ka peecha kernay mein kamzori naa dikhao , agar tumhen takleef phonchi hai to unn ko bhi ussi tarah takleef phonchi hai jaisay tumhen phonchi hai , aur tum Allah say uss baat kay umeedwaar ho jiss kay woh umeedwaar nahi . aur Allah ilm ka bhi malik hai , hikmat ka bhi malik .

  105. إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۵⁩ کھولیں

    beyshak hum ney haq per mushtamil kitab tum per iss liye utaari hai takay tum logon kay darmiyan uss tareeqay kay mutabiq faisla kero jo Allah ney tum ko samjha diya hai , aur tum khayanat kernay walon kay taraf daar naa bano .

  106. وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۶⁩ کھولیں

    aur Allah say maghfirat talab kero , beyshak Allah boht bakhshney wala , bara meharban hai .

  107. وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۷⁩ کھولیں

    aur kissi tanazay mein unn logon ki wakalat naa kerna jo khud apni janon say khayanat kertay hain . Allah kissi bhi khayanat kernay walay gunehgaar ko pasand nahi kerta .

  108. يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا 

    آیت ⁦۴:۱۰۸⁩ کھولیں

    yeh logon say to sharmatay hain , aur Allah say nahi sharmatay , halankay woh uss waqt bhi unn kay paas hota hai jab woh raaton ko aesi baaten kertay hain jo Allah ko pasand nahi . aur jo kuch yeh ker rahey hain Allah ney uss sabb ka ehata ker rakha hai .

  109. هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا 

    آیت ⁦۴:۱۰۹⁩ کھولیں

    aray tumhari bisaat yehi to hai kay tum ney dunyawi zindagi mein logon say jhagarr ker inn ( khayanat kernay walon ) ki himayat kerli ! bhala iss kay baad qayamat kay din Allah say jhagarr ker kon unn ki himayat keray ga , ya kon unn ka wakeel banay ga-?

  110. وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۱۱۰⁩ کھولیں

    aur jo shaks koi bura kaam ker guzray ya apni jaan per zulm ker bethay , phir Allah say moaafi maang ley to woh Allah ko boht bakhshney wala , bara meharban paye ga .

  111. وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۱۱⁩ کھولیں

    aur jo shaks koi gunah kamaye , to woh uss kamai say khud apney aap ko nuqsan phonchata hai . aur Allah poora ilm bhi rakhta hai , hikmat ka bhi malik hai .

  112. وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

    آیت ⁦۴:۱۱۲⁩ کھولیں

    aur agar koi shaks kissi ghalati ya gunah ka murtakib ho , phir uss ka ilzam kissi bey gunah kay zimmay laga dey , to woh bara bhari bohtan aur khula gunah apney oopper laad leta hai .

  113. وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۱۳⁩ کھولیں

    aur ( aey payghumber ! ) agar Allah ka fazal aur rehmat tumharay shamil-e-haal naa hoti to unn mein say aik giroh ney to tum ko seedhi raah say bhatkaney ka irada ker hi liya tha . aur ( dar-haqeeqat ) yeh apney siwa kissi ko nahi bhatka rahey hain , aur yeh tum ko zara bhi nuqsan nahi phonchayen gay . Allah ney tum per kitab aur hikmat nazil ki hai aur tum ko unn baaton ka ilm diya hai jo tum nahi jantay thay , aur tum per Allah ka fazal hamesha boht ziyada raha hai .

  114. ۞لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۱۴⁩ کھولیں

    logon ki boht si khufiya sargoshiyon mein koi khair nahi hoti , illa yeh kay koi shaks sadqay ka ya kissi naiki ka ya logon kay darmiyan islaah ka hukum dey . aur jo shaks Allah ki khushnoodi hasil kernay kay liye aisa keray ga , hum uss ko zabardast sawab ata keren gay .

  115. وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا

    آیت ⁦۴:۱۱۵⁩ کھولیں

    aur jo shaks apney samney hidayat wazeh honey kay baad bhi Rasool ki mukhalifat keray , aur mominon kay raastay kay siwa kissi aur raastay ki perwi keray , uss ko hum ussi raah kay hawalay kerden gay jo uss ney khud apnai hai , aur ussay dozakh mein jhonken gay , aur woh boht bura thikana hai .

  116. إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

    آیت ⁦۴:۱۱۶⁩ کھولیں

    beyshak Allah iss baat ko nahi bakhshta kay uss kay sath kissi ko shareek thehraya jaye , aur iss say kamtar her gunah ki jiss kay liye chahta hai bakhshish ker deta hai . aur jo shaks Allah kay sath kissi ko shareek thehrata hai , woh raah-e-raast say bhatak ker boht door jaa girta hai .

  117. إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا

    آیت ⁦۴:۱۱۷⁩ کھولیں

    Allah ko chorr ker jinn say yeh duayen maang rahey hain woh sirf chand zananiyan hain , aur jiss ko yeh pukar rahey hain woh iss/uss sarkash shetan kay siwa koi nahi .

  118. لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا

    آیت ⁦۴:۱۱۸⁩ کھولیں

    jiss per Allah ney phitkaar daal rakhi hai , aur uss ney ( Allah say ) yeh keh rakha hai kay mein teray bandon say aik tey shuda hissa ley ker rahun ga ,

  119. وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا

    آیت ⁦۴:۱۱۹⁩ کھولیں

    aur mein unhen raah-e-raast say bhatka ker rahun ga , aur unhen khoob aarzooyen dilaon ga , aur unhen hukum dun ga to woh chopayo kay kaan cheer daalen gay , aur unhen hukum dun ga to woh Allah ki takhleeq mein tabdeeli peda keren gay . aur jo shaks Allah kay bajaye shetan ko dost banaye iss ney khulay khulay khasaray ka soda kiya .

  120. يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا 

    آیت ⁦۴:۱۲۰⁩ کھولیں

    woh to unn say waday kerta aur unhen aarzoon mein mubtala kerta hai , jabkay ( haqeeqat yeh hai kay ) shetan unn say jo bhi waday kerta hai , woh dhokay kay siwa kuch nahi .

  121. أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۱⁩ کھولیں

    unn sabb ka thikana jahannum hai , aur unn ko uss say bachnay kay liye koi raah-e-farar nahi milay gi .

  122. وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۲⁩ کھولیں

    aur jo log emaan laye hein aur unhon ney naik amal kiye hain hum unn ko aesay baaghaat mein dakhil keren gay jinn kay neechay nehren behti hon gi , yeh unn mein hamesha hamesha rahen gay . yeh Allah ka sacha wada hai , aur Allah say ziyada baat ka sacha kon hosakta hai-?

  123. لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۳⁩ کھولیں

    naa tumhari tamannayen ( jannat mein janey kay liye ) kafi hain , naa ehal-e-kitab ki aarzooyen . jo bhi bura amal keray ga , uss ki saza paye ga , aur Allah kay siwa ussay apna koi yaaro madadgaar nahi milay ga .

  124. وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۴⁩ کھولیں

    aur jo shaks naik kaam keray ga , chahye woh mard ho ya aurat , ba-shartey-kay momin ho , to aesay log jannat mein dakhil hon gay , aur khujoor ki guthli kay shigaaf barabar bhi unn per zulm nahi hoga .

  125. وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۵⁩ کھولیں

    aur uss say behtar kiss ka deen hoga jiss ney apney chehray ( samet saray wajood ) ko Allah kay aagay jhuka diya ho , jabkay woh naiki ka khoogar bhi ho , aur jiss ney seedhay sachay Ibrahim kay deen ki perwi ki ho . aur ( yeh maloom hi hai kay ) Allah ney Ibrahim ko apna khaas dost bana liya tha .

  126. وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۶⁩ کھولیں

    aur aasmano aur zameen mein jo kuch hai Allah hi ka hai , aur Allah ney her cheez ko ( apni qudrat kay ) ehatay mein liya huwa hai .

  127. وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۷⁩ کھولیں

    aur ( aey payghumber ! ) log tum say aurton kay baaray mein shariyat ka hukum poochtay hain . keh do kay Allah tum ko unn kay baaray mein hukum batata hai , aur iss kitab ( yani Quran ) ki jo aayaten jo tum ko parh ker sunai jati hain woh bhi unn yateem aurton kay baaray mein ( sharaee hukum batati hain ) jinn ko tum unn ka muqarrar shuda haq nahi detay , aur unn say nikah kerna bhi chahtay ho , neez kamzor bacchon kay baaray mein bhi ( hukum batati hain ) aur yeh takeed kerti hain kay tum yateemon ki khatir insaf qaeem kero . aur tum jo bhalai ka kaam kero gay , Allah ko uss ka poora poora ilm hai .

  128. وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۸⁩ کھولیں

    aur agar kissi aurat ko apney shohar ki taraf say ziyadti ya beyzari ka andesha ho to unn miyan biwi kay liye iss mein koi muzaeeqa nahi hai kay woh aapas kay ittifaq say kissi qisam ki sulah kerlen . aur sulah kerlna behtar hai aur insanon kay dil mein ( kuch naa kuch ) lalach ka mada to rakh hi diya gaya hai . aur agar ehsan aur taqwa say kaam lo to jo kuch tum kero gay Allah uss say poori tarah ba-khabar hai .

  129. وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۲۹⁩ کھولیں

    aur aurton kay darmiyan mukammal barabari rakhna to tumharay bus mein nahi , chahye tum aisa chahtay bhi ho , albatta kissi aik taraf pooray pooray naa jhuk jao kay doosri ko aisa bana ker chorr do jaisay koi bech mein latki hoi cheez . aur agar tum islaah aur taqwa say kaam lo gay to yaqeen rakho kay Allah boht bakhshney wala , bara meharban hai .

  130. وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۱۳۰⁩ کھولیں

    aur agar dono juda ho hi jayen to Allah apni ( qudrat aur rehmat ki ) wusat say dono ko ( aik doosray ki hajat say ) bey niaz kerday ga . Allah bari wasaton wala , bari hikmat wala hai .

  131. وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا

    آیت ⁦۴:۱۳۱⁩ کھولیں

    aur aasmano aur zameen mein jo kuch hai Allah hi ka hai . hum ney tum say pehlay ehal-e-kitab ko bhi aur tumhen bhi yehi takeed ki hai kay Allah say daro aur agar tum kufr apnao gay to ( Allah ka kiya nuqsan hai ? kiyonkay ) aasmano aur zameen mein jo kuch hai Allah hi ka hai , aur Allah her aik say bey niaz aur bazaat-e-khud laeeq-e-tareef hai .

  132. وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

    آیت ⁦۴:۱۳۲⁩ کھولیں

    aur aasmano aur zameen mein jo kuch hai Allah hi ka hai , aur kaam bananey kay liye Allah hi kafi hai .

  133. إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۳۳⁩ کھولیں

    agar woh chahye to aey logo ! tum sabb ko ( duniya say ) ley jaye aur doosron ko ( tumhari jagah yahan ) ley aaye . Allah iss baat ki poori qudrat rakhta hai .

  134. مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۳۴⁩ کھولیں

    jo shaks ( sirf ) duniya ka sawab chahta ho ( ussay yaad rakhna chahiye kay ) Allah kay paas duniya aur aakhirat dono ka sawab mojood hai . Allah aisa hai kay her baat ko sunta aur her cheez ko janta hai .

  135. ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۳۵⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! insaf qaeem kernay walay bano , Allah ki khatir gawahi denay walay , chahye woh gawahi tumharay apney khilaf parrti ho , ya walaiden aur qareebi rishta daaron kay khilaf . woh shaks ( jiss kay khilaf gawahi denay ka hukum diya jaa raha hai ) chahye ameer ho ya gharib , Allah dono qisam kay logon ka ( tum say ) ziyada khair khuwa hai , lehaza aesi nafsani khuwaish kay peechay naa chalna jo tumhen insaf kernay say rokti ho . aur agar tum torr maror kero gay ( yani ghalat gawahi do gay ) ya ( sachi gawahi denay say ) pehlo bachao gay to ( yaad rakhna kay ) Allah tumharay tamaam kamon say poori tarah ba-khabar hai .

  136. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

    آیت ⁦۴:۱۳۶⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! Allah per emaan rakho , aur uss kay Rasool per aur uss kitab per jo Allah ney apney Rasool per utaari hai aur her uss kitab per jo uss ney pehlay utaari thi . aur jo shaks Allah ka , uss kay farishton ka , uss ki kitabon ka , uss kay Rasoolon ka aur yoam-e-aakhirat ka inkar keray woh bhatak ker gumrahi mein boht door jaa parra hai .

  137. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا

    آیت ⁦۴:۱۳۷⁩ کھولیں

    jo log emaan laye , phir kafir hogaye , phir emaan laye , phir kafir hogaye , phir kufr mein barhtay hi chalay gaye , Allah unn ko bakhshney wala nahi hai , aur naa unhen raastay per laney wala hai .

  138. بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

    آیت ⁦۴:۱۳۸⁩ کھولیں

    munafiqon ko yeh khushkhabri suna do kay unn kay liye aik dukh denay wala azab tayyar hai .

  139. ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا

    آیت ⁦۴:۱۳۹⁩ کھولیں

    woh munafiq jo musalmanon kay bajaye kafiron ko dost banatay hain , kiya woh unn kay paas izzat talash ker rahey hain-? halankay izzat to sari ki sari Allah hi ki hai .

  140. وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا 

    آیت ⁦۴:۱۴۰⁩ کھولیں

    aur uss ney kitab mein tum per yeh hukum nazil kiya hai kay jab tum Allah ki aayaton ko suno kay unn ka inkar kiya jaraha hai aur unn ka mazaq uraya jaraha hai to aesay logon kay sath uss waqt tak matt betho jab tak woh kissi aur baat mein mashghool naa hojayen , werna tum bhi unhi jaisay hojao gay . yaqeen rakho kay Allah tamam munafiqon aur kafiron ko jahannum mein ikattha kernay wala hai .

  141. ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا

    آیت ⁦۴:۱۴۱⁩ کھولیں

    . ( aey musalmano ! ) yeh woh log hain jo tumharay ( anjam kay ) intizar mein bethay rehtay hain . chunacheh agar tumhen Allah ki taraf say fatah milay to ( tum say ) kehtay hain kay kiya hum tumharay sath naa thay ? aur agar kafiron ko ( fatah ) naseeb ho to ( unn say ) kehtay hain kay kiya hum ney tum per qaboo nahi paaliya tha-? aur kiya ( iss kay bawajood ) hum ney tumhen musalmanon say nahi bachaya bus abb to Allah hi qayamat kay din tumharay aur unn kay darmiyan faisla keray ga , aur Allah kafiron kay liye musalmanon per ghalib aaney ka hergiz koi raasta nahi rakhay ga .

  142. إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا

    آیت ⁦۴:۱۴۲⁩ کھولیں

    yeh munafiq Allah kay sath dhoka bazi kertay hain , halankay Allah ney unhen dhokay mein daal rakha hai . aur jab yeh log namaz kay liye kharray hotay hain to kusmusatay huye kharray hotay hain , logon kay samney dikhawa kertay hain , aur Allah ko thora hi yaad kertay hain

  143. مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا

    آیت ⁦۴:۱۴۳⁩ کھولیں

    yeh kufr o emaan kay darmiyan daanwa-dol hain . naa pooray tor per inn ( musalmanon ) ki taraf hain , naa unn ( kafiron ) ki taraf . aur jissay Allah gumrahi mein daal dey , tumhen uss kay liye hidayat per aaney ka koi raasta hergiz nahi mil sakta .

  144. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا

    آیت ⁦۴:۱۴۴⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! musalmanon ko chorr ker kafiron ko dost matt banao . kiya tum yeh chahtay ho kay Allah kay paas apney khilaf ( yani apney mustahiq-e-azab honey ki ) aik khuli khuli wajeh peda kerdo-?

  145. إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا

    آیت ⁦۴:۱۴۵⁩ کھولیں

    yaqeen jano kay munafiq jahannum kay sabb say nichlay tabqay mein hon gay , aur unn kay liye tum koi madadgaar nahi pao gay .

  146. إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۴۶⁩ کھولیں

    albatta jo log tauba kerlen gay , apni islaah kerlen gay , Allah ka sahara mazboot say thaam len gay aur apney deen ko khalis Allah kay liye bana len gay to aesay log mominon kay sath shamil hojayen gay , aur Allah mominon ko zaroor ajar-e-azeem ata keray ga .

  147. مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۴۷⁩ کھولیں

    agar tum shukar guzaar bano aur ( sahih maani mein ) emaan ley aao to Allah tumhen azab dey ker aakhir kiya keray ga-? Allah bara qadardaan hai , ( aur ) sabb kay halaat ka poori tarah ilm rakhta hai .

  148. ۞لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

    آیت ⁦۴:۱۴۸⁩ کھولیں

    Allah uss baat ko pasand nahi kerta kay kissi ki burai aelania zaban per laee jaye , illa yeh kay kissi per zulm huwa ho . aur Allah sabb kuch sunta , her baat janta hai .

  149. إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا

    آیت ⁦۴:۱۴۹⁩ کھولیں

    agar tum koi naik kaam aelania kero ya khufiya tor per kero , ya kissi burai ko moaaf kerdo , to ( behtar hai , kiyonkay ) Allah boht moaaf kernay wala hai ( agar-cheh saza denay per ) poori qudrat rakhta hai .

  150. إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا 

    آیت ⁦۴:۱۵۰⁩ کھولیں

    jo log Allah aur uss kay Rasoolon ka inkar kertay hain aur Allah aur uss kay Rasoolon kay darmiyan farq kerna chahtay aur kehtay hain kay kuch ( Rasoolon ) per to hum emaan latay hain aur kuch ka inkar kertay hain , aur ( iss tarah ) woh chahtay hain kay ( kufr aur emaan kay darmiyan ) aik bech ki raah nikal len .

  151. أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۱⁩ کھولیں

    aesay log sahih maani mein kafir hain , aur kafiron kay liye hum ney zillat aamez azab tayyar ker rakha hai .

  152. وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۲⁩ کھولیں

    aur jo log Allah per aur uss kay Rasoolon per emaan layen , aur unn mein say kissi kay darmiyan farq naa keren , to Allah aesay logon ko unn kay ajar ata keray ga , aur Allah boht moaaf kernay wala , bara meharban hai .

  153. يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۳⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) ehal-e-kitab tum say ( jo ) mutalba ker rahey hain kay tum unn per aasman say koi kitab nazil kerwao , to ( yeh koi naee baat nahi , kiyonkay ) yeh log to musa say iss say bhi bara mutalba ker-chukay hain . chunacheh unhon ney ( musa say ) kaha tha kay hamen Allah khuli aankhon dikhao , chunacheh unn ki sarkashi ki wajeh say unn ko bijli kay karrkay ney aa-pakra tha , phir unn kay paas jo khuli khuli nishaniyan ayen , unn kay baad bhi unhon ney bachrray ko mabood bana liya tha . iss per bhi hum ney unhen moaaf kerdiya , aur hum ney musa ko wazeh iqtidar ata kiya .

  154. وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۴⁩ کھولیں

    aur hum ney koh-e-toor ko unn per buland ker kay unn say ehad liya tha , aur hum ney unn say kaha tha kay ( shehar kay ) darwazay mein jhukay huye saron kay sath dakhil hona , aur unn say kaha tha kay tum saneechar kay din kay baaray mein hadd say naa guzarna aur hum ney unn say boht paka ehad liya tha .

  155. فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۵⁩ کھولیں

    phir unn kay sath jo kuch huwa , woh iss liye kay unhon ney apna ehad torra , Allah ki aayaton ka inkar kiya , anbiya ko nahaq qatal kiya , aur yeh kaha kay humaray dilon per ghilaf charha huwa hai halankay haqeeqat yeh hai kay unn kay kufr ki wajeh say Allah ney unn kay dilon per mohar laga di hai , iss liye woh thori si baaton kay siwa kissi baat per emaan nahi latay

  156. وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۶⁩ کھولیں

    aur iss liye kay unhon ney kufr ka raasta ikhtiyar kiya , aur maryam per baray bhari bohtan ki baat kahi .

  157. وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا

    آیت ⁦۴:۱۵۷⁩ کھولیں

    aur yeh kaha kay : hum ney Allah kay Rasool maseeh essa ibn-e-maryam ko qatal kerdiya tha halankay naa unhon ney essa ( aleh-assalam ) ko qatal kiya tha , naa unhen sooli dey paye thay , balkay unhen ishtaba hogaya tha . aur haqeeqat yeh hai kay jinn logon ney iss baaray mein ikhtilaf kiya hai , woh iss silsilay mein shak ka shikar hain , unhen gumaan kay peechay chalney kay siwa iss baat ka koi ilm hasil nahi hai , aur yeh bilkul yaqeeni baat hai kay woh essa ( aleh-assalam ) ko qatal nahi ker paye .

  158. بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۸⁩ کھولیں

    balkay Allah ney unhen apney paas utha liya tha , aur Allah bara sahab-e-iqtidar , bara hikmat wala hai

  159. وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا

    آیت ⁦۴:۱۵۹⁩ کھولیں

    aur ehal-e-kitab mein say koi aisa nahi hai jo apni moat say pehlay zaroor bil zaroor essa ( aleh-assalam ) per emaan naa laye , aur qayamat kay din woh unn logon kay khilaf gawah banen gay .

  160. فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗا 

    آیت ⁦۴:۱۶۰⁩ کھولیں

    gharz yahudiyon ki sangeen ziyadti ki wajeh say hum ney unn per woh pakeezah cheezen haram kerden jo pehlay unn kay liye halal ki gaee then . aur iss liye kay woh ba-kasrat logon ko Allah kay raastay say roktay thay .

  161. وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۶۱⁩ کھولیں

    aur sood liya kertay thay , halankay unhen uss say mana kiya gaya tha , aur logon kay maal nahaq tareeqay say khatay thay . aur unn mein say jo log kafir hain , unn kay liye hum ney aik dardnak azab tayyar ker rakha hai .

  162. لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أُوْلَٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًا

    آیت ⁦۴:۱۶۲⁩ کھولیں

    albatta inn ( bani Israel ) mein say jo log ilm mein pakay hain , aur momin hain , woh iss ( kalam ) per bhi emaan rakhtay hain jo ( aey payghumber ! ) tum per nazil kiya gaya aur uss per bhi jo tum say pehlay nazil kiya gaya tha , aur qabil-e-tareef hain woh log jo namaz qaeem kernay walay hain , zakat denay walay hain aur Allah aur yoam-e-aakhirat per emaan rakhney walay hain . yeh woh log hain jinhen hum ajar-e-azeem ata keren gay .

  163. ۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا

    آیت ⁦۴:۱۶۳⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) hum ney tumharay paas ussi tarah wahi bheji hai jaisay nooh aur unn kay baad doosray nabiyon kay paas bheji thi , aur hum ney Ibrahim , Ismail , Ishaq , Yaqoob aur unn ki aulad kay paas , aur essa , Ayub , Younus , Haroon aur suleman kay paas bhi wahi bheji thi , aur hum ney dawood ko zaboor ata ki thi .

  164. وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۶۴⁩ کھولیں

    aur boht say Rasool hain jinn kay waqiyaat hum ney pehlay tumhen sunaye hain , aur boht say Rasool aesay hain kay hum ney unn kay waqiyaat tumhen nahi sunaye . aur musa say to Allah barah-e-raast hum kalam huwa .

  165. رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۶۵⁩ کھولیں

    yeh sabb Rasool woh thay jo ( sawab ki ) khushkhabri sunaney aur ( dozakh say ) daraney walay bana ker bhejay gaye thay , takay inn Rasoolon kay aajaney kay baad logon kay paas Allah kay samney koi uzr baqi naa rahey , aur Allah ka iqtidar bhi kamil hai , hikmat bhi kamil .

  166. لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

    آیت ⁦۴:۱۶۶⁩ کھولیں

    . ( yeh kafir log maanen ya naa maanen ) lekin Allah ney jo kuch tum per nazil kiya hai , uss kay baaray mein woh khud gawahi deta hai kay uss ney ussay apney ilm say nazil kiya hai , aur farishtay bhi gawahi detay hain , aur ( yun to ) Allah ki gawahi hi bilkul kafi hai .

  167. إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

    آیت ⁦۴:۱۶۷⁩ کھولیں

    yaqeen jano kay jinn logon ney kufr apna liya hai aur logon ko Allah kay raastay say roka hai woh bhatak ker gumrahi mein boht door nikal gaye hain .

  168. إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا

    آیت ⁦۴:۱۶۸⁩ کھولیں

    jinn logon ney kufr apnaya hai ( aur doosron ko Allah kay raastay say rok ker unn per ) zulm kiya hai , Allah unn ko bakhshney wala nahi hai , aur naa unn ko koi aur raasta dikhaney wala hai .

  169. إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۶۹⁩ کھولیں

    siwaye dozakh kay raastay kay jiss mein woh hamesha hamesha rahen gay . aur yeh baat Allah kay liye boht mamooli baat hai .

  170. يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا 

    آیت ⁦۴:۱۷۰⁩ کھولیں

    aey logo ! yeh Rasool tumharay paas tumharay perwerdigar ki taraf say haq ley ker aagaye hain . abb ( inn per ) emaan ley aao , kay tumhari behtari issi mein hai . aur agar ( abb bhi ) tum ney kufr ki raah apnai to ( khoob samajh lo kay ) tamam aasmano aur zameen mein jo kuch hai Allah hi ka hai , aur Allah ilm aur hikmat dono ka malik hai .

  171. يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

    آیت ⁦۴:۱۷۱⁩ کھولیں

    aey ehal-e-kitab ! apney deen mein hadd say naa barho , aur Allah kay baaray mein haq kay siwa koi baat naa kaho . maseeh essa ibn-e-maryam to mehaz Allah kay Rasool thay , aur Allah ka aik kalma tha jo iss/uss ney maryam tak phonchaya , aur aik rooh thi jo ussi/issi ki taraf say ( peda hoi ) thi . lehaza Allah aur iss/uss kay Rasoolon per emaan lao , aur yeh matt kaho kay ( khuda ) teen hain . iss/uss baat say baaz aajao , kay ussi/issi mein tumhari behtari hai . Allah to aik hi mabood hai woh iss/uss baat say bilkul pak hai kay iss/uss ka koi beta ho . aasmano aur zameen mein jo kuch hai ussi/issi ka hai , aur sabb ki dekh bhaal kay liye Allah kafi hai .

  172. لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا

    آیت ⁦۴:۱۷۲⁩ کھولیں

    maseeh kabhi iss baat ko aar nahi samajh saktay kay woh Allah kay banday hon , aur naa muqarrab farishtay ( iss mein koi aar samajhtay hain ) . aur jo shaks apney perwerdigar ki bandagi mein aar samjhay , aur takabbur ka muzahira keray , to ( woh achi tarah samajh ley kay ) Allah unn sabb ko apney paas jama keray ga .

  173. فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

    آیت ⁦۴:۱۷۳⁩ کھولیں

    phir jo log emaan laye hon gay aur unhon ney naik amal kiye hon gay , unn ko unn ka poora poora sawab dey ga , aur apney fazal say iss say ziyada bhi dey ga . rahey woh log jinhon ney ( bandagi ko ) aar samjha hoga aur takabbur ka muzahira kiya hoga , to unn ko dardnak azab dey ga , aur unn ko Allah kay siwa apna koi rakhwala aur madadgaar nahi milay ga .

  174. يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا

    آیت ⁦۴:۱۷۴⁩ کھولیں

    aey logo ! tumharay paas tumharay perwerdigar ki taraf say khuli daleel aa-chuki hai , aur hum ney tumharay paas aik aesi roshni bhej di hai jo raastay ki poori wazahat kernay wali hai .

  175. فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

    آیت ⁦۴:۱۷۵⁩ کھولیں

    chunacheh jo log Allah per emaan laye hain aur unhon ney ussi ka sahara thaam liya hai , Allah unn ko apney fazal aur rehmat mein dakhil keray ga aur unhen apney paas aaney kay liye seedhay raastay tak phonchaye ga .

  176. يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

    آیت ⁦۴:۱۷۶⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) log tum say ( kalala ka hukum ) poochtay hain . keh do kay Allah tumhen kalala kay baaray mein hukum batata hai . agar koi shaks iss haal mein mar-jaye kay uss ki aulad naa ho , aur uss ki aik behan ho to woh uss kay tarkay mein say aadhay ki haq daar hogi . aur agar uss behan ki aulad naa ho ( aur woh mar-jaye , aur uss ka bhai zinda ho ) to woh uss behan ka waris hoga . aur agar behney do hon to bhai kay tarkay say woh do tehai ki haq daar hon gi . aur agar ( marney walay kay ) bhai bhi hon aur behney bhi , to aik mard ko do aurton kay barabar hissa milay ga . Allah tumharay samney wazahat kerta hai takay tum gumrah naa ho , aur Allah her cheez ka poora ilm rakhta hai .