النساء ⁦۴:۶۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۸۹ · پارہ ۵

وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Wa-ithan laataynahummin ladunna ajran AAatheema

تراجم

اور تب تو انہیں ہم اپنے پاس سے بڑا ﺛواب دیں۔

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور اس صورت میں ہم انہیں خود اپنے پاس سے یقینا اجر عظیم عطا کرتے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذًاwa-idhanاور تب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذًا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ جواب
  2. لَّءَاتَيْنَٰهُمlaātaynāhumالبتہ ہم دیتے ان کو
    مادہ
    اتي
    اصل لفظ
    آتَى
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  3. مِّنminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. لَّدُنَّآladunnāاپنے پاس
    مادہ
    لدن
    اصل لفظ
    لَدُن
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. أَجْرًاajranاجر
    مادہ
    اجر
    اصل لفظ
    أَجْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  6. عَظِيمًاʿaẓīmanعظیم
    مادہ
    عظم
    اصل لفظ
    عَظِيم
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور تب تو انہیں ہم اپنے پاس سے بڑا ثواب دیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan