الفجر

Al-Fajr

The Dawn · Surah 89 · Ayahs: 30 · Meccan

Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلۡفَجۡرِ

    Open ayah 89:1

    प्रातःकालको कसम

  2. وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

    Open ayah 89:2

    र, दस रातहरूको

  3. وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

    Open ayah 89:3

    र, जोडा तथा बेजोडाको

  4. وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

    Open ayah 89:4

    र, रातको जब त्यो विदा हुन्छ

  5. هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

    Open ayah 89:5

    के योनीहरूमा बुद्धिमान्कालागि कुनै कसम छैन ?

  6. أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Open ayah 89:6

    के तिमीले देखेनौ कि तिम्रा पालनकर्ताले आदसित के कस्तो व्यवहार गरे ?

  7. إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

    Open ayah 89:7

    अग्ला स्तम्भहरुवाला इरमसित

  8. ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

    Open ayah 89:8

    उनीहरू जस्तो संसारमा अरु कोही सृष्टि गरिएन

  9. وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

    Open ayah 89:9

    र, समूदसित (के गरे) जो उपत्यकामा चट्टान खोपे

  10. وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 

    Open ayah 89:10

    र, सैन्य दलवाला फिरऔनसित (के गरे)

  11. ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

    Open ayah 89:11

    जसले नगरहरूमा धेरै अत्याचार गरे ।

  12. فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

    Open ayah 89:12

    अनि त्यहाँ निकै विध्वंश मच्चाए ।

  13. فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

    Open ayah 89:13

    अन्ततः तिम्रा रबले तिनीहरूमाथि यातनाको कोर्रा बर्साए ।

  14. إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

    Open ayah 89:14

    निस्सन्देह तिम्रा रब घातमा छन् ।

  15. فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

    Open ayah 89:15

    अनि मानवको हाल के छ भने उसका रबले उसको परीक्षाकोनिम्ति उसलाई सम्मान र समृद्धि प्रदान गर्दा ऊ भन्छ– “मेरा पालनकर्ताले मलाई सम्माननीय बनाए !”

  16. وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

    Open ayah 89:16

    तर जब उनले उसको परीक्षा उसको जीविका सीमित गरेर लिन्छन् तब ऊ भन्छ– “मेरा रबले मेरो अपमानित तुल्याए !”

  17. كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

    Open ayah 89:17

    कदापि होइन, बरु तिमीहरू नै अनाथको सत्कार गर्दैनौ ।

  18. وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

    Open ayah 89:18

    र, असहायलाई खुवाउन एकअर्कालाई प्रेरित गर्दैनौ ।

  19. وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

    Open ayah 89:19

    र, पैतृक सम्पत्ति पूरै हडपेर खाइदिन्छौ ।

  20. وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا 

    Open ayah 89:20

    र, सम्पत्तिको हदैसम्म मोह गर्छौ ।

  21. كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

    Open ayah 89:21

    कदापि होइन, जब धर्तीलाई कुटेर चूर्ण विचूर्ण बनाइने छ ।

  22. وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

    Open ayah 89:22

    र, तिम्रा पालन कर्ता प्रकट हुनेछन् यस अवस्थामा कि फरिश्ताहरू पंक्तिवद्ध खडा रहनेछन् ।

  23. وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

    Open ayah 89:23

    र, त्यस दिन नरक प्रकट गरिनेछ । त्यस दिन मनुष्यलाई चेतना आउनेछ, तर त्यस चेतनाबाट के फाइदा ?

  24. يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

    Open ayah 89:24

    उसले भन्नेछ– “हाय ! मैले आफ्नो यस (मरणोत्तर) जीवनकोनिम्ति केही पठाएको भए !”

  25. فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ

    Open ayah 89:25

    अनि त्यस दिन अल्लाहले दिने यातना जस्तो यातना कसैले दिने छैन ।

  26. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

    Open ayah 89:26

    र, न उनले बाँध्ने बन्धन जस्तो बन्धन कसैले बाँध्ने छ ।

  27. يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

    Open ayah 89:27

    (भनिनेछ)– “हे सन्तुष्ट आत्मा !

  28. ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

    Open ayah 89:28

    आफ्ना रबतर्फ फर्क यस अवस्थामा कि तिमी एकअर्कासित राजी खुशी छौ ।

  29. فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

    Open ayah 89:29

    अनि तिमी मेरा (विशिष्ट) भक्तहरूमा शामेल होऊ ।

  30. وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي 

    Open ayah 89:30

    र, मेरो स्वर्गमा प्रवेश गर ।”